字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

    出自魏晋 :曹丕的《燕歌行二首·其一》
    拼 译 繁 原

    秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。

    念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?

    贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

    援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

    明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

    牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

    秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鹄南翔。

    念君客遊思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,君何淹留寄他方?

    賤妾茕茕守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳。

    援琴鳴弦發清商,短歌微吟不能長。

    明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。

    牽牛織女遙相望,爾獨何辜限河梁。

    明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。。魏晋。曹丕。 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

    赞()

    上一篇:松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。

    下一篇:星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。

    译文及注释

    译文

    秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。

    燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。

    思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。

    贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。

    拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。

    那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。

    牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。

    注释

    本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。

    摇落:凋残。

    鹄:天鹅。

    慊慊(qiàn qiàn ) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。

    茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”

    援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。

    夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。

    尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。

    曹丕

    曹丕

    曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。 ...

    曹丕。 曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。

    赞()
    曹丕的诗文(115篇)
    • 杂诗二首 其一
    • 临高台
    • 善哉行·有美一人
    • 善哉行
    • 芙蓉池作诗
    • 孟津诗

    相关推荐

    • 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

      苏轼的名句:出自《饮湖上初晴后雨二首·其二》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和武公望雪梅五首 宋代 :廖行之
    • 中秋鸡鸣寺独坐 明代 :陈履
    • 贺新郎 萧山县署赘婿词 清代 :毛奇龄
    • 田家谣 宋代 :释文珦
    • 宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌 两汉 :佚名
    • 万年山 宋代 :高似孙
    • 虏廷感赋 唐代 :赵延寿
    • 赠徐道冲 清代 :陈恭尹
    • 次韵答兰凝见和 近现代 :洪传经
    • 句 宋代 :黄子实
    • 癸巳九日 元代 :姚燧
    • 送乐清姚令行可 :楼钥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码