字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。

    出自明代 :汤显祖的《江宿》
    拼 译 繁 原

    寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。

    波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。

    寂曆秋江漁火稀,起看殘月映林微。

    波光水鳥驚猶宿,露冷流螢濕不飛。

    寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。。明代。汤显祖。 寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。波光水鸟惊犹宿,露冷流萤湿不飞。

    赞()

    上一篇:秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。

    下一篇:日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

    译文及注释

    译文

    深夜,寂寞的秋江上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。

    水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。

    注释

    江宿:宿于江上舟中。

    寂历:寂寞、冷落。

    渔火:夜间渔船上的灯火。

    残月:这里指下弦月。

    微:隐约,微弱,这里指残月的清淡光芒。

    犹:仍然。

    流萤:飞动的萤火虫。

    湿:浸湿。

    创作背景

      秋江寂寂,渔船上灯火点点。诗人夜宿江船一觉醒来,一尘不染、安静祥和的夜景便呈现在眼前,诗人想起自身屡遭贬谪,官场黑暗的现状,心绪十分复杂,便写下了这首诗。

    参考资料:

    1、李子光 李国平 贺国英.旅游交通与旅游文学:中国铁道出版社,2001.11:625

    汤显祖

    汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。 ...

    汤显祖。 汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

    赞()
    汤显祖的诗文(131篇)
    • 花朝
    • 朔塞歌二首
    • 遣梦
    • 送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子
    • 过安福旧邸口号
    • 即事寄孙世行吕玉绳二首

    相关推荐

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

      辛弃疾的名句:出自《摸鱼儿·更能消几番风雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 上汴州令狐相公 唐代 :朱庆馀
    • 微疾 宋代 :陆游
    • 春雨轩 :弘历
    • 旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之 其三 :庞嵩
    • 送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九 明代 :孙蕡
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 白虎亭新成二首 其一 明代 :郑廷鹄
    • 读改元诏口号 宋代 :戴复古
    • 江浦县遇曾于皋 明代 :杨士奇
    • 余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行 :楼钥
    • 三友图 宋代 :吴柔胜
    • 唤笙歌 唐代 :白居易

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码