字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。

    出自宋代 :晏殊的《少年游·重阳过后》
    拼 译 繁 原

    重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。

    霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼(è)等闲分,留赠意中人。

    重陽過後,西風漸緊,庭樹葉紛紛。朱闌向曉,芙蓉妖豔,特地鬥芳新。

    霜前月下,斜紅淡蕊,明媚欲回春。莫将瓊萼(è)等閑分,留贈意中人。

    重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。。宋代。晏殊。 重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼(è)等闲分,留赠意中人。

    赞()

    上一篇:穿针人在合欢楼,正月露、玉盘高泻。

    下一篇:春未老,风细柳斜斜。

    译文及注释

    译文

    刚刚过了重阳节,天气渐渐冷了,庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨,朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳,像在特地竞吐新的芬芳。

    天气逐渐寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿,就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着,红得像火一样灿烂;那一枝低垂着,白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒,都开得那么明艳,那么妩媚,让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了,还是留着它赠送给意中人吧。

    注释

    少年游:词牌名,又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。五十字,上片六句二平韵,下片五句三平韵。

    重阳:阴历九月九日为重阳节。

    朱阑:红色的栏杆。向晓:临近天亮。

    芙蓉:此处指木芙蓉,秋冬间开白色或淡红色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂,仲秋开花,耐寒不落。

    特地:特意。芳新:芳香鲜艳。

    斜红:倾斜的红色花瓣。

    琼萼(è):如美玉一般的花萼,为妇女首饰之一。等闲:轻易,随便。

    参考资料:

    1、(宋)晏殊,(宋)晏几道著.晏殊 晏几道词选:中州古籍出版社,2015:第44页

    2、梅边吹笛.今生最爱晏殊词:首都经济贸易大学出版社,2012:第141页

    创作背景

      这首词的具体创作年份已不详。晏殊的词大多都写愁思远怅。而像这首词中,却流露着一露清新明朗温暖的气息,在那百花渐凋的秋天里,词人独独看中并歌咏了凌霜耐冷的芙蓉花儿,要把它留赠给自己的意中人。以花赠友始陆凯赠范晔。

    参考资料:

    1、贺新辉.全宋词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996:第136页

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

      韦应物的名句:出自《滁州西涧》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 梅岩 :赵崇釠
    • 滕县 明代 :杨起元
    • 赠性甫 :邢参
    • 贺新郎·世路风波恶 宋代 :辛弃疾
    • 秋日 宋代 :张耒
    • 送刘侍御归台 其三 明代 :李攀龙
    • 即事 其四 :弘历
    • 句 其一 宋代 :李怤
    • 疏影 题拜梅园和谢椒石同年集中作 清代 :叶绍本
    • 过青泥 宋代 :文同
    • 春日东园即事 其一 元代 :胡奎
    • 自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 宋代 :程公许

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码