字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    西风酒旗市,细雨菊花天。

    出自宋代 :欧阳修的《秋怀》
    拼 译 繁 原

    节物岂不好,秋怀何黯然!

    西风酒旗市,细雨菊花天。

    感事悲双鬓,包羞食万钱。

    鹿车何日驾,归去颍东田。

    節物豈不好,秋懷何黯然!

    西風酒旗市,細雨菊花天。

    感事悲雙鬓,包羞食萬錢。

    鹿車何日駕,歸去颍東田。

    西风酒旗市,细雨菊花天。。宋代。欧阳修。 节物岂不好,秋怀何黯然!西风酒旗市,细雨菊花天。感事悲双鬓,包羞食万钱。鹿车何日驾,归去颍东田。

    赞()

    上一篇:对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。

    下一篇:落月满屋梁,犹疑照颜色。

    译文及注释

    译文

    这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。

    西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。

    想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。

    什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。

    注释

    秋怀:秋日的思绪情怀。

    节物:节令风物。

    酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。

    包羞:对所做事感到耻辱不安。

    鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。

    颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。

    参考资料:

    1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :32-33 .

    2、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :32-33 .

    3、张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :85 .

    创作背景

      宋仁宗庆历五年(1045年)八月,“庆历新政”失败,执政大臣杜衍、范仲淹等相继被斥逐。欧阳修因上书为他们辩护,也被捏造罪名,由河北都转运按察使降知滁州,十月到任。此诗即作于滁州到任后的一个秋天。

    参考资料:

    1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :32-33 .

    2、张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :85 .

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

      李贺的名句:出自《李凭箜篌引》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 丰厓雨中有怀奉答 明代 :朱朴
    • 题卢益脩画水仙花 元代 :柯九思
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 绝句六首 :王跂
    • 东滨为陆鸿胪文东赋 明代 :顾清
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠
    • 献仆射相公 宋代 :王禹偁
    • 重饯赵信州分韵得寝字 宋代 :刘克庄
    • 丁亥元日牡丹 清代 :吴灏
    • 屋祟行 清代 :姚燮
    • 和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首 唐代 :邓肃

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码