字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不觉新凉似水,相思两鬓如霜。

    出自宋代 :刘辰翁的《西江月·新秋写兴》
    拼 译 繁 原

    天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。

    不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。

    天上低昂似舊,人間兒女成狂。夜來處處試新妝。卻是人間天上。

    不覺新涼似水,相思兩鬓如霜。夢從海底跨枯桑。閱盡銀河風浪。

    不觉新凉似水,相思两鬓如霜。。宋代。刘辰翁。 天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。

    赞()

    上一篇:一片花飞减却春,风飘万点正愁人。

    下一篇:四月十七,正是去年今日,别君时。

    译文及注释

    译文

    天上日落月升,斗转星移,景象跟从前一样,人间男女依然如痴如狂,陶醉在节日的欢乐中。七夕夜,处处可见着新装的人们,仿佛来到了人间天堂。

    不经意间感觉新秋凉意似水,因为思念故国,我两鬓已斑白如霜。我梦见自己在海底跨越枯桑,又在天上看尽银河风浪。

    注释

    西江月:词牌名,原唐教坊曲,用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。

    低昂:起伏,指星月的升沉变化。

    成狂:指欢度七夕的景象。

    “梦从”句:用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故,比喻世事变化很大。

    “阅尽”句:本指牛郎织女七夕经历银河风浪,暗寓人间经历风浪险恶。银河:是指横跨星空的一条乳白色亮带,在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。银河在中国文化中占有很重要的地位,有著名的汉族神话传说故事鹊桥相会。阅:经历。

    参考资料:

    1、张傲飞编,唐诗鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典,高等教育出版社,2011.06,第848页

    创作背景

      自南宋亡后,词人抗节不仕,常于节日作追忆故国之词。此词题为《新秋写兴》,实咏七夕,自词中“两鬓如霜”句看,词应写于晚年,距宋亡有一二十年。

    参考资料:

    1、李秀艳编著,宋词三百首赏析,延边大学出版社,2012.04,第146页

    刘辰翁

    刘辰翁

    刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 ...

    刘辰翁。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

    赞()
    刘辰翁的诗文(430篇)
    • 夏景 其一 夏雨生众绿
    • 忆江南
    • 忆秦娥
    • 菩萨蛮(丁丑送春)
    • 祝英台(水后)
    • 霜天晓角(和中斋九日)

    相关推荐

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谒许由庙 唐代 :钱起
    • 百姓为袁粲褚彦回语 两汉 :佚名
    • 题零陵石屏 其一 :舒岳祥
    • 对月书感 其一 清代 :丘逢甲
    • 蝶恋花 :黄侃
    • 贺新郎 为人作 :卢青山
    • 自吴城至马当湖江八景 其三 瀑布 在匡庐 明代 :郭之奇
    • 磐湖秋色同诸禅侣夜坐 明代 :罗万杰
    • 恭和闻喜宴御制 宋代 :魏了翁
    • 和史济川见赠 宋代 :冯时行
    • 喜雨二章 唐代 :邓肃
    • 山中五无奈何 其一 唐代 :李涉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码