字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。

    出自唐代 :黄公绍的《青玉案·年年社日停针线》
    拼 译 繁 原

    年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。

    春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

    年年社日停針線。怎忍見、雙飛燕。今日江城春已半。一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。

    春衫著破誰針線。點點行行淚痕滿。落日解鞍芳草岸。花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。

    春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。。唐代。黄公绍。 年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

    赞()

    上一篇:唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。

    下一篇:恨旧愁新。有泪无言对晚春。

    译文及注释

    译文

    年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。

    春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。

    注释

    社日:指立春以后的春社。

    停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”

    “春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。

    黄公绍

    黄公绍

    黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。 ...

    黄公绍。 黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。

    赞()
    黄公绍的诗文(43篇)
    • 潇湘神
    • 满江红(花朝雨作)
    • 喜迁莺(荼コ)
    • 潇湘神·贺灵鼍
    • 潇湘神·建云斿
    • 潇湘神·望湖天

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 试日怀世美 南北朝 :邹浩
    • 题樊川杜相公别业 唐代 :钱起
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 依韵和陈秘校见寄 宋代 :梅尧臣
    • 对城南池莲招曹南湖 宋代 :耶律铸
    • 三台令 其五 :刘蘅
    • 冬至 宋代 :马廷鸾
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 赠浙西雇推官 唐代 :徐铉
    • 读开元天宝遗事一首 宋代 :刘克庄
    • 五十篇 明代 :冯梦祯
    • 寄题魏和公吾庐 清代 :陈恭尹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码