字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    深居俯夹城,春去夏犹清。

    出自唐代 :李商隐的《晚晴》
    拼 译 繁 原

    深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。

    并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。

    深居俯夾城,春去夏猶清。天意憐幽草,人間重晚晴。

    并添高閣迥,微注小窗明。越鳥巢幹後,歸飛體更輕。

    深居俯夹城,春去夏犹清。。唐代。李商隐。 深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。

    赞()

    上一篇:律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。

    下一篇:荷花开后西湖好,载酒来时。

    译文及注释

    译文

    一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,夏季清朗。

    小草饱受雨水的浸淹,终于得到上天的怜爱,雨过天晴了。

    登上高阁,凭栏远眺,天高地迥,夕阳冉冉的余晖透过窗棂。

    越鸟的窝巢已被晒干,它们的体态也恢复轻盈了。

    注释

    夹城:城门外的曲城。

    幽草:幽暗地方的小草。

    并:更。高阁:指诗人居处的楼阁。迥:高远。

    微注:因是晚景斜晖,光线显得微弱和柔和,故说“微注”。

    越鸟:南方的鸟。

    创作背景

      李商隐自开成三年(838)入赘泾原节度使王茂元(被视为李党)以后,便陷入党争的狭谷,一直遭到牛党的忌恨与排挤。他只得离开长安,跟随郑亚到桂林当幕僚。离开长安这个党争的漩涡,得以暂免时时遭受牛党的白眼,精神上也是一种解放。这首诗即是在此背景下写成。

    参考资料:

    1、刘学锴 李翰.李商隐诗选评:上海古籍出版社,2003:83-85

    2、萧涤非.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 了却君王天下事,赢得生前身后名。

      辛弃疾的名句:出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

    • 浮云终日行,游子久不至。

      杜甫的名句:出自《梦李白二首·其二》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 志峡船具诗。梢 宋代 :王周
    • 宿宛陵书院 明代 :程敏政
    • 得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二 宋代 :许及之
    • 题王叔毅画 宋代 :赵蕃
    • 寄茅山道友三绝 宋代 :周文璞
    • 角招 其一 元代 :邵亨贞
    • **泉五首 其三 :弘历
    • 效阮公诗十五首 其九 南北朝 :江淹
    • 谢白乐天招 :韬光
    • 八声甘州•秋怨和柳七韵 清代 :彭孙遹
    • 送宋膳部惟一考绩北上 :欧大任
    • 善权即事十首 其五 宋代 :李纲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码