字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    荷花开后西湖好,载酒来时。

    出自宋代 :欧阳修的《采桑子·荷花开后西湖好》
    拼 译 繁 原

    荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。

    画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。

    荷花開後西湖好,載酒來時。不用旌旗,前後紅幢綠蓋随。

    畫船撐入花深處,香泛金卮。煙雨微微,一片笙歌醉裡歸。

    荷花开后西湖好,载酒来时。。宋代。欧阳修。 荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。

    赞()

    上一篇:深居俯夹城,春去夏犹清。

    下一篇:春风尔来为阿谁,蝴蝶忽然满芳草。

    译文及注释

    译文

    西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。

    彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。

    注释

    西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。

    旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。

    幢(chuáng):古代的帐幔。

    盖:古代一种似伞的遮阳物。

    卮(zhī):古代盛酒的器皿。

    笙(shēng):簧管乐器。

    参考资料:

    1、欧阳修.《欧阳修集编年笺注 7 》:巴蜀书社,2007年:197页

    2、周汝昌.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷):上海辞书出版社,1988年:2634页

    创作背景

      宋仁宗皇祐元年(1049年),作者时知颍州,趁着盛夏之季游玩西湖写下此词,记载了西湖风光及游湖之乐。

    参考资料:

    1、林兆祥.《唐宋花间廿四家词赏析》.郑州:中州古籍出版社,2011年:595页

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 远看山有色,近听水无声。

      王维的名句:出自《画》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 审是堂 金朝 :董文甫
    • 初秋书感 宋代 :陆游
    • 墨潺山中闻雁 :刘崧
    • 别诗三首(2) 两汉 :佚名
    • 赋范司马嘉莲作 清代 :柳是
    • 答卢式 明代 :皇甫汸
    • 病请至三不得许在任调治既小愈作 :倪元璐
    • 送陈宜山廷尉奉召北上 明代 :湛若水
    • 春尽夜坐三首 宋代 :杨万里
    • 宿峡口 明代 :释今无
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字) 唐代 :刘禹锡
    • 颂古一百首 :释智愚

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码