字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。

    出自唐代 :许浑的《秋日赴阙题潼关驿楼》
    拼 译 繁 原

    红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。

    残云归太华,疏雨过中条。

    树色随山迥,河声入海遥。

    帝乡明日到,犹自梦渔樵。

    紅葉晚蕭蕭,長亭酒一瓢。

    殘雲歸太華,疏雨過中條。

    樹色随山迥,河聲入海遙。

    帝鄉明日到,猶自夢漁樵。

    红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。。唐代。许浑。 红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。残云归太华,疏雨过中条。树色随山迥,河声入海遥。帝乡明日到,犹自梦渔樵。

    赞()

    上一篇:烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。

    下一篇:草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

    译文及注释

    译文

    晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。

    天上残云飞回太华山上,稀疏的细雨越过中条岭。

    苍莽的树色随城关远去,黄河呼啸流进遥远海洋。

    明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦。

    注释

    阙:指唐都城长安。潼关:关名,在今陕西省潼关县境内。

    红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。

    长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。

    太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。

    过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。

    山:一作“关”。迥:远。

    海:一作“塞”。

    帝乡:京都,指长安。

    梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:379-380

    创作背景

      潼关,在今陕西省潼关县北部,形势险要,景色宜人,地位特殊。历代诗人路经此地,往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经潼关,也为其山川形势和自然景色所深深吸引,兴致淋漓,挥笔写下了这首诗作。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1048-1049

    许浑

    许浑

    许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。 ...

    许浑。 许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

    赞()
    许浑的诗文(411篇)
    • 将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 其一
    • 送友人自荆襄归江东(友人新丧偶)
    • 送处士武君归章洪山居(一作送武全通处士归隐洪山)
    • 游维
    • 秋思
    • 郑秀才东归凭达家书

    相关推荐

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

      郑燮的名句:出自《新竹》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赤岸道中呈斯远 宋代 :赵蕃
    • 秋夕过松陵 宋代 :武衍
    • 寄匡山人 元代 :陈基
    • 六绝句呈赵帅兼简郑机宜 宋代 :陈造
    • 念奴娇 茉莉 :于玉班
    • 梅花引 明代 :刘基
    • 四月八日漫作 :弘历
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟
    • 僻居酬友人 唐代 :伍乔
    • 兰花五言 宋代 :杨万里
    • 戏题三绝 宋代 :苏辙
    • 宴桃源 两汉 :佚名

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码