字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。

    出自宋代 :李清照的《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
    拼 译 繁 原

    风柔日薄春犹早,夹衫乍著心情好。睡起觉微寒,梅花鬓上残。

    故乡何处是,忘了除非醉。沉水卧时烧,香消酒未消。

     

    風柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬓上殘。

    故鄉何處是,忘了除非醉。沉水卧時燒,香消酒未消。

     

    风柔日薄春犹早。夹衫乍著心情好。。宋代。李清照。 风柔日薄春犹早,夹衫乍著心情好。睡起觉微寒,梅花鬓上残。故乡何处是,忘了除非醉。沉水卧时烧,香消酒未消。 

    赞()

    上一篇:小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。

    下一篇:秋夜访秋士,先闻水上音。

    译文及注释

    译文

    春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。

    我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。

    注释

    菩萨蛮:词牌名。

    日薄:谓早春阳光和煦宜人。

    乍著:刚刚穿上。

    梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。

    沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。

    参考资料:

    1、刘瑜 .李清照全词 .济南 :山东友谊出版社 ,1998 :257 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :146-147 .

    3、陈祖美 .李清照作品赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1992 :97-98 .

    创作背景

      这首词是李清照晚年南渡后眷念沦陷的北方故乡而作的。根据陈祖美《李清照简明年表》,此词作于公元1129年(宋高宗建炎三年)。公元1127年,李清照南下江宁,她接踵遭际国破、家亡、夫丧、颠沛流离的种种不幸。在这种特定的社会历史条件下,写下了这篇词。

    参考资料:

    1、刘瑜 .李清照全词 .山东 :山东友谊出版社 ,1998 :258-261 .

    2、陈祖美 .李清照作品赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1992 :253 .

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞()
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见 宋代 :方岳
    • 鹧鸪天 题樊会公小像 明代 :宋琬
    • 瀑布岩 明代 :吴宣
    • 山桥 宋代 :韩元吉
    • 蝶 宋代 :刘克庄
    • 茄藤社观番戏二绝句 其一 清代 :范咸
    • 岁暮和颖庐 :熊盛元
    • 挽石应之提刑 其二 :孙应时
    • 长亭怨慢 夕阳 清代 :殷秉玑
    • 南村杂兴次韵陶九成十首 其八 :董纪
    • 闻川十二咏 其七 古庵听雨 清代 :姚燮
    • 送郑侍朗归江西 元代 :宋无

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码