字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。

    出自唐代 :孟浩然的《送杜十四之江南》
    拼 译 繁 原

    荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫同:渺)

    日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

    荊吳相接水為鄉,君去春江正淼茫。(淼茫同:渺)

    日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸。

    荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。。唐代。孟浩然。 荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫同:渺)日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

    赞()

    上一篇:春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。

    下一篇:春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住。

    译文及注释

    译文

    两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去正值春江满,烟云弥漫水茫茫。

    暮色深沉天已晚,孤舟一叶停何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。

    注释

    杜十四:杜晃,排行十四。之:去,到。

    荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为:一作“连”。

    春江:一作“江村”。淼茫:即渺茫。

    何处泊:一作“何处泊”。

    天涯:犹天边。指极远的地方。

    创作背景

      孟浩然友人杜晃要离开荆地到东吴,孟浩然为友人杜晃送行而写下此首送别诗。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:99-100

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 链丹井 :释智圆
    • 送达天山融州大守 元代 :吴当
    • 送林丈内艰南还二首 其一 明代 :于慎行
    • 罗唝曲四首 其四 明代 :邓云霄
    • 次周纪善韵 元代 :胡奎
    • 僻居酬友人 唐代 :伍乔
    • 次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其三 宋代 :周紫芝
    • 登庐山 近现代 :许世英
    • 顾亭之斋中看菊书赠二首 其二 :秦重泰
    • 庭中有胡桃树一株方夏为细虫食叶濯濯可念既而有萌至秋反成新绿他树憔悴此独蓊然因题三绝句 其三 明代 :黄淳耀
    • 中秋病中口号五言十绝遣兴 其四 明代 :曹义
    • 踏歌 :汪东

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码