字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。

    出自明代 :李梦阳的《秋望》
    拼 译 繁 原

    黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。

    客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。

    黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。

    闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

    黃河水繞漢宮牆,河上秋風雁幾行。

    客子過壕追野馬,将軍弢箭射天狼。

    黃塵古渡迷飛挽,白月橫空冷戰場。

    聞道朔方多勇略,隻今誰是郭汾陽。

    黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。。明代。李梦阳。 黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

    赞()

    上一篇:秋色到空闺,夜扫梧桐叶。

    下一篇:何当载酒来,共醉重阳节。

    译文及注释

    译文

    滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。

    士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。

    船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。

    听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?

    注释

    汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。

    客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。

    弢(tāo)箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。

    飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。

    朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。

    郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。

    参考资料:

    1、于非.中国古代文学作品选(下):高等教育出版社,2002:115-116

    2、金性尧.明诗三百首:上海古籍出版社,1995:194-195

    创作背景

      诗人在明孝宗弘治十三年(1500年)为户部主事时,曾奉命稿榆林军,七律《榆林城》与此诗即作于此次出塞搞军时。明代弘治年间,鞑靼屡扰,西北边境多有战事。李梦阳出使前线,有感而发,遂成此诗。

    参考资料:

    1、钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海古籍出版社,2001:438-439

    李梦阳

    李梦阳

    李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。 ...

    李梦阳。 李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。

    赞()
    李梦阳的诗文(1335篇)
    • 泰山
    • 忆昔六首 其一
    • 山夜
    • 诸将八首 其七
    • 见云雷垂垂不雨怅然有作
    • 赠蔡帅

    相关推荐

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠揭景哲茂才别 元代 :范梈
    • 访顾朗生不遇 明代 :皇甫汸
    • 犍为王氏书楼 宋代 :苏轼
    • 吴兴南门怀古 明代 :张羽
    • 早春游沔阳舟发汉上口占 清代 :张问陶
    • 赠贾收处士十韵 宋代 :刘季孙
    • 胡明府书来道旧花园之游怃然作歌 :李蓘
    • 饮马长城窟 :郑起
    • 汉武 宋代 :刘筠
    • 老马 宋代 :释善珍
    • 太平岩夜归 :方文雄
    • 过雄县 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码