字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。

    出自宋代 :陆游的《三月十七日夜醉中作》
    拼 译 繁 原

    前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;

    去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。

    今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。

    谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。

    逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。

    破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

    前年脍鲸東海上,白浪如山寄豪壯;

    去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘。

    今年摧頹最堪笑,華發蒼顔羞自照。

    誰知得酒尚能狂,脫帽向人時大叫。

    逆胡未滅心未平,孤劍床頭铿有聲。

    破驿夢回燈欲死,打窗風雨正三更。

    去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。。宋代。陆游。 前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

    赞()

    上一篇:春风依旧。著意随堤柳。

    下一篇:卷峭寒万里,平沙飞雪。

    译文及注释

    译文

    前些年在东海遨游,切细鲸鱼肉做羹汤,眼前是如山白浪,激起我豪情万丈。

    去年在终南山下射虎,半夜里回营,漫天大雪积满了我的貂裘。

    今年摧丧颓废真令人发笑,花白的头发,苍老的容颜,使人羞于取镜一照。

    谁能料到喝醉了酒还能作出狂态,脱帽露顶,向着人大喊大叫。

    金虏还没消灭我的怒气不会平静,那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。

    破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。

    注释

     “前年”二句:前年,指前些年。陆游在绍兴三十年(1160)官宁德主簿,曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍(kuài)鲸,把鲸鱼肉切碎。

     “去年”二句:乾道八年(1172),陆游佐王炎军幕,驻陕西南郑,积极筹划北伐。他在军中常参加打猎,曾刺虎,有多首诗谈到打虎事。南山,终南山。貂裘,貂皮制成的衣裘。

    摧颓:摧丧颓废,精神不振。

    堪笑:可笑。

    华发:花白头发。

    苍颜:苍老的容颜。

    “脱帽”句:写酒后狂态。杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前。”

    逆胡:旧称侵扰中原地区的北方少数民族。

    铿:金属撞击声。

    破驿:破败的驿站。

    梦回:从梦中醒来。

    灯欲死:灯光微弱,即将熄灭。

    三更:指半夜十一时至翌晨一时。

    参考资料:

    1、陆游.陆游经典作品选.重庆:西南师范大学出版社,1995年6月版:第23页

    创作背景

      乾道九年(1173)的初春,陆游在成都安抚使的衙门中,担任着参议官的名义,这是一个空衔,公事是没有的,正如他自已所说的“冷官无一事,日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 咬定青山不放松,立根原在破岩中。

      郑燮的名句:出自《竹石》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 惜花 唐代 :张籍
    • 有人示山水画卷以为元晖作求诗 宋代 :戴表元
    • 送人归田 明代 :曹义
    • 代玉娥答 其一 明代 :叶春及
    • 临江仙 甡翁归自邢台,偕晓川兄过访 近现代 :夏承焘
    • 卖菊 :林朝崧
    • 南窗遗教为刘道亨编修赋 明代 :程敏政
    • 台阳笔记题词 其一 清代 :包礼
    • 舟中杂咏 其七 明代 :区大相
    • 功德寺看牡丹歌 明代 :区大相
    • 与友再逢杭城信义坊喀尔湾新疆餐馆共话西域事 近现代 :伯昏子
    • 醉红妆 其一 咏萤次辕文 清代 :吴绮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码