字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。

    出自唐代 :杜甫的《悲青坂》
    拼 译 繁 原

    我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。

    黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。

    山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。

    焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒。

    我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟。

    黃頭奚兒日向西,數騎彎弓敢馳突。

    山雪河冰野蕭瑟,青是烽煙白人骨。

    焉得附書與我軍,忍待明年莫倉卒。

    山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。。唐代。杜甫。 我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒。

    赞()

    上一篇:寒沙四面平,飞雪千里惊。

    下一篇:冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。

    译文及注释

    译文

      我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。

    注释

    东门:指青坂所属的县城东门。

    太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。

    黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。

    日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。

    驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。

    山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。

    野萧瑟:指寒风凄厉。

    ⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。

    焉得附书:怎能够托书信。

    仓卒:仓促。

    创作背景

      唐玄宗天宝十五载(756年)房琯两次战役大败,死伤了四万余人,残余者不过几千人。这时杜甫沦陷在长安城中,听到这一消息,便写了《悲陈陶》《悲青坂》两首诗。这两首诗所反映的都是这次唐军惨败的事实。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:67-69

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 行到水穷处,坐看云起时。

      王维的名句:出自《终南别业》

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 阿那瑰 明代 :刘绩
    • 题墨竹五首 其三 :刘崧
    • 葛仙行祠 宋代 :郑玠
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 挽卜怜吉歹河南王 :陈益稷
    • 观校猎上淮西相公 唐代 :刘长卿
    • 中渡至西俄洛 清代 :和瑛
    • 雨八首 其三 :弘历
    • 祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜 其五 明代 :林光
    • 苦雨再柬羽甫兄并书所感 明代 :李之世
    • 海啸 :卢青山
    • 栖霞巷 :沙曾达

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码