字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    试上超然台上看,半壕春水一城花。

    出自宋代 :苏轼的《望江南·超然台作》
    拼 译 繁 原

    春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。

    寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

    春未老,風細柳斜斜。試上超然台上看,半壕春水一城花。煙雨暗千家。

    寒食後,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且将新火試新茶。詩酒趁年華。

    试上超然台上看,半壕春水一城花。。宋代。苏轼。 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

    赞()

    上一篇:荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。

    下一篇:绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

    译文及注释

    译文

    春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。

    寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

    注释

    望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。

    超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。

    壕:护城河。

    寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。

    咨嗟:叹息、慨叹。

    故国:这里指故乡、故园。

    新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。

    参考资料:

    1、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :66 .

    2、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :254-255 .

    创作背景

      此词作于公元1076年(宋神宗熙宁九年)暮春。苏轼《超然台记》谓:“移守胶西,处之期年。园之北,因城以为台者旧矣。稍葺而新之,时相与登览,放意肆志焉。”公元1076年(熙宁九年)暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此词。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :254-255 .

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 宋代 :王珪
    • 江上对酒二首 唐代 :白居易
    • 盘洲杂韵上 石巷 宋代 :洪适
    • 初冬有事武闱登三山南楼眺望 明代 :卢龙云
    • 病中惊雨起作二首 其二 :卢青山
    • 建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 宋代 :王庭圭
    • 姑苏馆上元前一夕陪使客观灯之集 宋代 :杨万里
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 大宛二马 元代 :郝经
    • 江行俳体十二首 其六 明代 :钟惺
    • 别情用东坡韵打油 :吴金水
    • 暮春道中见桃花尚开 明代 :薛瑄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码