字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

    出自宋代 :宋祁的《玉楼春·春景》
    拼 译 繁 原

    东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

    浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

    東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

    浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。

    绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。。宋代。宋祁。 东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

    赞()

    上一篇:试上超然台上看,半壕春水一城花。

    下一篇:梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。

    译文及注释

    译文

    信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。

    总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。

    注释

    木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。

    縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。

    春意:春天的气象。闹:浓盛。

    浮生:指飘浮无定的短暂人生。

    肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。

    持酒:端起酒杯。

    晚照:夕阳的余晖。

    参考资料:

    1、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992:38-39

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:228-229

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:186

    创作背景

      宋祁生当宋初,此词为游赏春景之作,当作于北宋仁宗朝某一年的春天,其具体创作年份未详。

    宋祁

    宋祁

    宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。 ...

    宋祁。 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

    赞()
    宋祁的诗文(929篇)
    • 落花
    • 冯家溪二首 其二
    • 和朱少府苦雨
    • 寿上人南游
    • 答朱彭州惠茶长句
    • 李中令挽词二首 其一

    相关推荐

    • 咬定青山不放松,立根原在破岩中。

      郑燮的名句:出自《竹石》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 浙溪晓起 明代 :宗臣
    • 游净慈寺次钱学士韵 :韩雍
    • 送人还山 元代 :善住
    • 春梦轩,为江西按察司书吏张永年赠别 元代 :张昱
    • 题刘教谕两山书堂 明代 :杨荣
    • 赋得石琴送陈健夫往零陵 清代 :屈大均
    • 塞上读霞海篇寄管涔子 明代 :林大春
    • 中隐庵 宋代 :赵德孺
    • 饯春绝句二首 其一 :曹家达
    • 惧衰 明代 :吴与弼
    • 送中甫兄之淮南 宋代 :韩元吉
    • 次韵答黄玉田 明代 :林熙春

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码