字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    榈庭多落叶,慨然知已秋。

    出自魏晋 :陶渊明的《酬刘柴桑》
    拼 译 繁 原

    穷居寡人用,时忘四运周。

    门庭多落叶,慨然知已秋。

    新葵郁北牖,嘉穟养南畴。

    今我不为乐,知有来岁不?

    命室携童弱,良日登远游。

    窮居寡人用,時忘四運周。

    門庭多落葉,慨然知已秋。

    新葵郁北牖,嘉穟養南疇。

    今我不為樂,知有來歲不?

    命室攜童弱,良日登遠遊。

    榈庭多落叶,慨然知已秋。。魏晋。陶渊明。 穷居寡人用,时忘四运周。门庭多落叶,慨然知已秋。新葵郁北牖,嘉穟养南畴。今我不为乐,知有来岁不?命室携童弱,良日登远游。

    赞()

    上一篇:凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。

    下一篇:一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。

    译文及注释

    译文

    偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事,有时竟忘记了一年四季的轮回变化。

    巷子里、庭院里到处都是树木的落叶,看到落叶不禁发出感叹,才知道原来已是金秋了。

    北墙下新生的冬葵生长得郁郁葱葱,田地里将要收割的稻子也金黄饱满。

    如今我要及时享受快乐,因为不知道明年此时我是否还活在世上。

    吩咐妻子快带上孩子们,乘这美好的时光我们一道去登高远游。

    注释

    酬(chóu):答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。

    刘柴桑:即刘程之,字仲思,曾为柴桑令,隐居庐山,自号遗民。

    穷居:偏僻之住处。

    人用:人事应酬。

    四运:四时运行。

    周:周而复始,循环。

    门庭:闾里内的院落。门原作“榈”,底本校曰“一作门”,今从之。

    葵(kuí):冬葵,一种蔬菜。

    郁(yù):繁盛貌。

    牖(yǒu):原作“墉”,城墙也,高墙也,于义稍逊。底本校日“一作牖”,今从之。和陶本亦作“牖”。

    穟(suì):同“穗”,稻子结的果实。

    畴(chóu):田地。

    不(fǒu):同“否”。

    室:妻室。

    童弱:子侄等。

    登远游:实现远游。

    参考资料:

    1、袁行霈撰.陶渊明集笺注:中华书局,2011.03:第100页

    2、傅东华选注;王莞菁校订.陶渊明诗:长江出版传媒,崇文书局,2014.09:第37页

    3、(晋)陶渊明著.陶渊明集 插图本,:凤凰出版社,2012.12:第56页

    创作背景

      《酬刘柴桑》作于东晋义熙十年(414年)秋天,时陶渊明五十岁。这年秋天,刘柴桑下庐山来拜访陶渊明,相互作诗和唱,陶渊明于是作下《酬刘柴桑》。

    参考资料:

    1、陈庆元,邵长满注评.陶渊明集:凤凰出版社,2011.01:第77-78页

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄费舜臣印月潭三首 其一 明代 :袁华
    • 泊舟大湘 明代 :曹学佺
    • 暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其六 清代 :龚自珍
    • 颂古十首 宋代 :释行巩
    • 南园 明代 :薛始亨
    • 水墨松石 唐代 :方干
    • 长恨辞 其二 清代 :孙原湘
    • 夏日口外寄宫中 :玄烨
    • 婢奖 明代 :王彦泓
    • 和周履道对春雪 明代 :王夫之
    • 复次韵呈维心拙涩不工当为抵掌 其一 宋代 :沈与求
    • 纪念林散老逝世六周年 其二 :常国武

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码