字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

    出自唐代 :卢纶的《晚次鄂州》
    拼 译 繁 原

    云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

    估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

    三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。

    旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

    雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。

    估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。

    三湘愁鬓逢秋色,萬裡歸心對月明。

    舊業已随征戰盡,更堪江上鼓鼙聲。

    云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。。唐代。卢纶。 云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

    赞()

    上一篇:又疑瑶台镜,飞在青云端。

    下一篇:悲商叩林,白云依山。

    译文及注释

    译文

    雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。

    商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。

    看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。

    家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。

    注释

    晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。

    汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。

    一日程:指一天的水路。

    估客:商人。

    舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。

    衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。

    更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。

    创作背景

      《全唐诗》于此篇题下注“至德中作”,时当在唐朝安史之乱的前期。由于战乱,诗人被迫浪迹异乡,流徙不定,曾作客鄱阳,南行军中,路过三湘,次于鄂州,而写了这首诗。

    参考资料:

    1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第697-698页 .

    卢纶

    卢纶

    卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。 ...

    卢纶。 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

    赞()
    卢纶的诗文(267篇)
    • 送惟良上人归江南
    • 无题
    • 落第后归终南别业
    • 宴席赋得姚美人拍筝歌(美人曾在禁中)
    • 七夕诗(同用秋字,一作他乡七夕)
    • 从军行(一作李端诗,题云塞上)

    相关推荐

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

      苏轼的名句:出自《西江月·世事一场大梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 八关斋诗三首 其三 魏晋 :支遁
    • 舟中偶言 宋代 :彭汝砺
    • 水亭幽居图 明代 :唐寅
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 遣兴 元代 :贝琼
    • 对城南池莲招曹南湖 宋代 :耶律铸
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公 唐代 :刘禹锡
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳
    • 盘谷八咏 其一 鸡山晓色 :刘璟
    • 闵忠 宋代 :方一夔
    • 酒醒 :刘崧
    • 公安局长刘干甫先生汉桢四十初度,赋诗侑觞八首 其六 清代 :祝廷华

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码