字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

    出自唐代 :王维的《九月九日忆山东兄弟》
    拼 译 繁 原

    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

    獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

    遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。。唐代。王维。 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

    赞()

    上一篇:火树银花合,星桥铁锁开。

    下一篇:轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。

    译文及注释

    译文

    独自远离家乡无法与家人团聚,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

    远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。

    注释

    九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。

    异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。

    佳节:美好的节日。

    登高:古有重阳节登高的风俗。

    茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

    参考资料:

    1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:221-222

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:81-82

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:72-73

    创作背景

      此诗原注:“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节,中国有些地方有登高的习俗。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:299-300

    2、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:221-222

    3、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:81-82

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 双调望江南 秋暮 清代 :曹尔堪
    • 三国志魏书九首 其五 荀彧 明代 :郑学醇
    • 观柳道传太宰留题惠山诗卷 明代 :周文孚
    • 李郎中元任过别湖上 明代 :孙一元
    • 至牛渚忆魏少英诗 :王僧孺
    • 登景山落霞亭二首 其一 明代 :宗臣
    • 偈颂一百二十三首 其一○六 宋代 :释祖钦
    • 赠王尊师 唐代 :姚合
    • 王逸塘五十生日 清代 :郑孝胥
    • 赠性甫 :邢参
    • 古诗十四首 其二 元代 :张昱
    • 过南墅怀寒岩二首 宋代 :释善珍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码