字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。

    出自清代 :纳兰性德的《采桑子·九日》
    拼 译 繁 原

    深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

    深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。鄉路迢迢。六曲屏山和夢遙。佳時倍惜風光别,不為登高。隻覺魂銷。南雁歸時更寂寥。

    佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。。清代。纳兰性德。 深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

    赞()

    上一篇:至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。

    下一篇:中秋月。月到中秋偏皎洁。

    译文及注释

    译文

    深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。

    注释

    九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。

    绝塞:极遥远之边塞。

    木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。

    萧:风声;草木摇落声。

    迢迢(tiáo):形容遥远。

    六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。

    登高:重阳有登高之俗。

    魂销:极度悲伤。

    参考资料:

    1、张秉戍.纳兰词笺注 :北京出版社 ,2005-5-1 :294 .

    2、徐燕婷、朱慧国 .纳兰词评注 :上海三联书店 ,2014-1 :385 .

    创作背景

      康熙二十一年(1682)壬戌,时纳兰性德二十八岁。八月,与郎谈出使梭龙。这一年十二月返京,《采桑子·九日》此行中约作。纳兰写此词时,正使至塞外,自然佳节思亲,倍感形单影只、孤独寂寞,遂填此以寄乡情。

    参考资料:

    1、张秉戍  .纳兰词笺注 :北京出版社 ,2005-5-1 :294 .

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

      张志和的名句:出自《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和沈文甫仪宾所寄清虚堂韵诗 明代 :沈周
    • 雨中过韶州 明代 :朱綝
    • 病起次韵子和 宋代 :周孚
    • 蜀府遇夏时教谕次韵叙德言怀 明代 :方孝孺
    • 和运司园亭·西园 宋代 :孙甫
    • 观禊帖有感三绝 宋代 :范成大
    • 卜算子 七夕 :王芬(蕙田)
    • 临江仙·有相有中容易觅 :尹志平
    • 南湖行二首 其二 宋代 :曾巩
    • 夏日口外寄宫中 :玄烨
    • 延平江上呈吴国华先生 宋代 :陈渊
    • 辛法司 唐代 :卢照邻

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码