字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    怀家寒食夜,中酒落花天。

    出自宋代 :赵长卿的《临江仙·暮春》
    拼 译 繁 原

    过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜,中酒落花天。

    见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。

    過盡征鴻來盡燕,故園消息茫然。一春憔悴有誰憐。懷家寒食夜,中酒落花天。

    見說江頭春浪渺,殷勤欲送歸船。别來此處最萦牽。短篷南浦雨,疏柳斷橋煙。

    怀家寒食夜,中酒落花天。。宋代。赵长卿。 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜,中酒落花天。见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。

    赞()

    上一篇:暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。

    下一篇:芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。

    译文及注释

    译文

    作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。

    听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。

    注释

    征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”

    故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”

    茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”

    寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。

    中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”

    见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”

    殷勤:热情。

    萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”

    短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”

    南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。

    断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”

    创作背景

      “靖康”之变后,北宋亡于金人,宗室纷纷南迁。有的人苟安一隅,整天歌舞升平,醉生梦死。然而也有一些人不忘故国,时时通过他们的诗词抒发怀念故国的感情,表达收复失地的愿望。在这样的背景下词人怀着悲愁与壮志写下了这首抒怀词。

    赵长卿

    赵长卿

    赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” ...

    赵长卿。 赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

    赞()
    赵长卿的诗文(370篇)
    • 探春令·雕墙风定
    • 惜奴娇·洛浦娇魂
    • 浣溪沙(早春)
    • 鹧鸪天(晨起,忽见大镜,睹物思人,有感而作)
    • 诉衷情(重台梅)
    • 清平乐(忠孝堂雨过,荷花烂然,晚晴可人,因呈李宜山同舍)

    相关推荐

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 无题为映南赋六首 其五 :徐兆玮
    • 夜宿刘将军园亭 其二 清代 :申涵昐
    • 盗贼 宋代 :刘敞
    • 移竹 宋代 :辛弃疾
    • 送林丈内艰南还二首 其一 明代 :于慎行
    • 挽大溪姚祥叔即南 宋代 :戴复古
    • 陈使君招饮粤秀山是日听词人歌陈乔生新制曲有怀乔生 唐代 :张乔
    • 寄巡铺温■ 南北朝 :邹浩
    • 又次韵答之十首 其九 :释德洪
    • 舟子谣四章 清代 :屈大均
    • 贤者之孝二百四十首·于仲文 宋代 :林同
    • 潘大卿挽词 :楼钥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码