字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。

    出自宋代 :李清照的《永遇乐·落日熔金》
    拼 译 繁 原

    落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。(熔金一作:镕金)

    中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语。

    落日熔金,暮雲合璧,人在何處。染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨。來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。(熔金一作:镕金)

    中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。鋪翠冠兒,撚金雪柳,簇帶争濟楚。如今憔悴,風鬟霜鬓,怕見夜間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑語。

    元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。。宋代。李清照。 落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。(熔金一作:镕金)中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语。

    赞()

    上一篇:锦里开芳宴,兰缸艳早年。

    下一篇:万里婵娟,几许雾屏云幔。

    译文及注释

    译文

    落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。

    记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。

    注释

    吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。

    次第:这里是转眼的意思。

    香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。

    中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。

    三五:十五日。此处指元宵节。

    铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。

    簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。

    创作背景

      这首词是李清照晚年伤今追昔之作。写作地点在临安,约在绍兴二十年(1150年)间,这首词写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景,借以抒发自己的故国之思,并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞()
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 道无情 :尹志平
    • 热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿 :玄烨
    • 江上晚兴有怀金海住先生 清代 :吴询
    • 世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八 南北朝 :邹浩
    • 沈德潜和韵有林壑已安仍恋主潞河归棹敢云遄之句因叠前韵赐之 其二 :弘历
    • 题王叔毅画 宋代 :赵蕃
    • 君子有所思行 魏晋 :陆机
    • 齐天乐 近现代 :刘永济
    • 贺新郎 次韵答忼烈 :刘海粟
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 赠赤公五首 其四 明代 :释函可
    • 临江仙·有相有中容易觅 :尹志平

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码