字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    锦里开芳宴,兰缸艳早年。

    出自唐代 :卢照邻的《十五夜观灯》
    拼 译 繁 原

    锦里开芳宴,兰缸艳早年。

    缛彩遥分地,繁光远缀天。

    接汉疑星落,依楼似月悬。

    别有千金笑,来映九枝前。

    錦裡開芳宴,蘭缸豔早年。

    缛彩遙分地,繁光遠綴天。

    接漢疑星落,依樓似月懸。

    别有千金笑,來映九枝前。

    锦里开芳宴,兰缸艳早年。。唐代。卢照邻。 锦里开芳宴,兰缸艳早年。缛彩遥分地,繁光远缀天。接汉疑星落,依楼似月悬。别有千金笑,来映九枝前。

    赞()

    上一篇:箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。

    下一篇:元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。

    译文及注释

    译文

    在色彩华丽的灯光里,夫妻举办芳宴玩乐庆祝,精致的灯具下,年轻人显得更加光鲜艳丽。

    灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地,繁多的灯火远远的点缀着天际。

    连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来,靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

    还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

    注释

    锦:色彩华丽,这里指色彩华丽的花灯,正月十五有放花灯的习俗。

    开芳宴:始于唐代的一种习俗,由夫妇中的男方主办,活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》“常开芳宴,表夫妻相爱耳。”开,举行。

    兰缸:也作“兰釭”,是燃烧兰膏的灯具,也常用来表示精致的灯具。

    早年:年轻的时候,这里指年轻人。

    缛彩:也作“縟采”,绚丽的色彩。

    汉:天河,银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”,即为银河中的织女星。

    依:靠着,依靠。《说文》依,倚也。

    千金笑:指美丽女子的笑。

    九枝:一干九枝的灯具,枝上放置蜡烛或加灯油,也泛指一干多枝的灯。

    参考资料:

    1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

    卢照邻

    卢照邻

    卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 ...

    卢照邻。 卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

    赞()
    卢照邻的诗文(127篇)
    • 辛法司
    • 酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作(作王维)
    • 释疾文三歌
    • 浴浪鸟
    • 狱中学骚体
    • 元日述怀(一作明月引)

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 横浦十咏 其八 东坡祠 宋代 :刘黻
    • 导引·鼎湖龙远 两汉 :佚名
    • 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨 宋代 :刘克庄
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 送彭待制知瀛州 宋代 :刘敞
    • 送春坊董正字浙右归觐 唐代 :马戴
    • 梦锡遗蔗 宋代 :孔平仲
    • 题系马图 元代 :胡奎
    • 江浦县遇曾于皋 明代 :杨士奇
    • 闻川十二咏 其七 古庵听雨 清代 :姚燮
    • 次韵答兰凝见和 近现代 :洪传经
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码