字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    梦里分明见关塞,不知何路向金微。

    出自唐代 :张仲素的《秋闺思二首》
    拼 译 繁 原

    碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。

    梦里分明见关塞,不知何路向金微。

    秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

    欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

    碧窗斜月藹深晖,愁聽寒螀淚濕衣。

    夢裡分明見關塞,不知何路向金微。

    秋天一夜靜無雲,斷續鴻聲到曉聞。

    欲寄征衣問消息,居延城外又移軍。

    梦里分明见关塞,不知何路向金微。。唐代。张仲素。 碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。梦里分明见关塞,不知何路向金微。秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

    赞()

    上一篇:十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。

    下一篇:离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。

    译文及注释

    译文

    斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。

    在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。

    秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。

    注释

    蔼:古同“霭”,云气。

    寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。

    金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。

    征衣:出征将士之衣。

    鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。

    居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。

    创作背景

      初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。

    张仲素

    张仲素

    张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。 ...

    张仲素。 张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。

    赞()
    张仲素的诗文(29篇)
    • 夜闻洛滨吹笙
    • 太平词
    • 玉绳低建章
    • 思君恩
    • 秋思赠远
    • 汉苑行二首

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 胡太保宗宪 清代 :严遂成
    • 永慕堂为杨大参赋 明代 :薛瑄
    • 瞻六堂即事十首 其八 明代 :罗万杰
    • 赠秀卿 其四 清代 :孙原湘
    • 寄远曲二首 其一 明代 :宗臣
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 上周少保 宋代 :刘过
    • 代玉娥答 其一 明代 :叶春及
    • 贺新郎·此是河清宴 宋代 :王迈
    • 徵招·天平春眺 清代 :夏孙桐
    • 与员外黄观澜李彦章试士西掖 明代 :陶安
    • 和黄勉之怀五岳之作 其五 恒 明代 :王宠

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码