字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    曲终人醉。多似浔阳江上泪。

    出自宋代 :朱敦儒的《减字木兰花·刘郎已老》
    拼 译 繁 原

    刘郎已老。不管桃花依旧笑。要听琵琶。重院莺啼觅谢家。

    曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。

    劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽琵琶。重院莺啼覓謝家。

    曲終人醉。多似浔陽江上淚。萬裡東風。國破山河落照紅。

    曲终人醉。多似浔阳江上泪。。宋代。朱敦儒。 刘郎已老。不管桃花依旧笑。要听琵琶。重院莺啼觅谢家。曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。

    赞()

    上一篇:别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。

    下一篇:数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

    译文及注释

    译文

    “桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。

    在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿**,我只好到歌妓深院里去听了。

    一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情

    眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。

    注释

    刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。

    崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。

    重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“

    浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。

    杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。

    创作背景

      此词作于中原沦丧,康王南渡靖康二年(1127)之后,抒写的是“忧时念乱,忠愤之致”(《王鹏运《樵歌跋》)。

    参考资料:

    1、陆国斌,钟振振编.历代小令词精华:岳麓书社,1993.10:第301页

    朱敦儒

    朱敦儒

    朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ...

    朱敦儒。 朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

    赞()
    朱敦儒的诗文(273篇)
    • 如梦令
    • 鹊桥仙
    • 苏幕遮
    • 相见欢
    • 水调歌头
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。

      查德卿的名句:出自《蟾宫曲·怀古》

    • 今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

      柳永的名句:出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

    • 感君缠绵意,系在红罗襦。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄题钱塘毛氏西湖园 :李覯
    • 寿欧子建六十初度时方应试棘围 明代 :韩日缵
    • 惠山寺与子羽话别 明代 :华察
    • 宁国蒋氏山居四景 其二 梅溪钓艇 明代 :程敏政
    • 新小滩 唐代 :白居易
    • 醉题 元代 :张昱
    • 送友东归 元代 :周权
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 疏影 红梅花 清代 :陆蓉佩
    • 读书 其二 宋代 :张九成
    • 离砖河驿十里阻风 明代 :杨士奇
    • 南京口号(五首) 明代 :袁凯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码