字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

    出自宋代 :苏轼的《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》
    拼 译 繁 原

    十日春寒不出门,不知江柳已摇村。

    稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。

    数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

    去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

    十日春寒不出門,不知江柳已搖村。

    稍聞決決流冰谷,盡放青青沒燒痕。

    數畝荒園留我住,半瓶濁酒待君溫。

    去年今日關山路,細雨梅花正斷魂。

    数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。。宋代。苏轼。 十日春寒不出门,不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

    赞()

    上一篇:曲终人醉。多似浔阳江上泪。

    下一篇:四百年来成一梦,堪愁。

    译文及注释

    译文

    初春的严寒里,十天来我未曾走出家门,不知道江边柳丝,已摇曳着新的青春。

    渐渐听到山谷中流冰融化的声音,原野上一望无际的新草,遮没了烧过野火的旧痕。

    几亩荒僻的田园留我在这儿居住,半瓶浑浊的老酒等待友人来温。

    去年今日我走在关山道路,细雨中梅花开放正暗自断魂。

    注释

    岐亭:在今湖北麻城西南,苏轼在黄州期间时常往游。潘、古、郭:苏轼黄州新友,指潘大临(一说为潘丙,大临之叔)、郭遘、古耕道三人。女王城:《东坡志林》卷四《黄州隋永安郡》条:“今黄州都十五里许有永安城,而俗谓之女王城。”一说为楚王城的讹音。东禅庄院:即定惠院。

    稍:犹“渐”。决决,水流貌。冰谷:尚有薄冰的溪谷。

    青青:指新生的野草。烧痕:旧草为野火所烧,唯余痕迹。烧,指野火。

    数亩荒园:指女王城东禅庄院。

    温:稍微加热。

    断魂:形容情深或哀伤。

    参考资料:

    1、孙凡礼 刘尚荣.苏轼诗词选:中华书局,2005:115-116

    2、王水照 朱刚.苏轼诗词文选评:上海古籍出版社,2003:120

    创作背景

      苏轼于元丰三年(1080)赴黄州贬所途中,过春风岭,正是梅花凋谢的时候,曾作《梅花二首》;过岐亭,遇故友陈慥。这次去岐亭访陈慥,正好时隔一年,景色依旧,想到前一年的凄凉境况,苏轼感慨万端,写下了这首著名的诗篇。

    参考资料:

    1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:407-408

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和李啸楼先生三醉木芙蓉原韵 其三 :刘凤梧
    • 古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱 宋代 :杨冠卿
    • 谒仇山村墓迢和张仲举诗韵 元代 :凌云翰
    • 和梅花百咏诗 其四十九 宫梅 明代 :王夫之
    • 行界牌源道次小憩民舍 元代 :柳贯
    • 题王叔毅画 宋代 :赵蕃
    • 次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二 :傅义
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 次韵彦达雨霁 宋代 :张纲
    • 呈孙东美 宋代 :韦骧
    • 送李少宾赴举 唐代 :皎然
    • 自杭飞赴福建安溪做湖头赋终评贪吹空调致病 :吴金水

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码