字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

    出自唐代 :元稹的《遣悲怀三首·其一》
    拼 译 繁 原

    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)

    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。

    顧我無衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:畫箧)

    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。

    今日俸錢過十萬,與君營奠複營齋。

    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。。唐代。元稹。 谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

    赞()

    上一篇:悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

    下一篇:曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。

    译文及注释

    译文

    你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。

    你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。

    你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。

    如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

    注释

    谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。

    黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。

    荩箧:竹或草编的箱子。

    泥:软缠,央求。

    藿:豆叶,嫩时可食。

    奠:祭奠,设酒食而祭。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    创作背景

      这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 七八个星天外,两三点雨山前。

      辛弃疾的名句:出自《西江月·夜行黄沙道中》

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赋得始归雁诗 南北朝 :刘孝绰
    • 或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以 宋代 :范成大
    • 自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋 :俞明震
    • 蝶恋花·将去扬州重至湖上作 :黄侃
    • 枯荷 唐代 :龚诩
    • 春尽夜坐三首 宋代 :杨万里
    • 又答毡帐 宋代 :苏轼
    • 贺广东漕使黄郎中生朝 宋代 :曾丰
    • 槛猿 :释智圆
    • 题虎邱 宋代 :顾逢
    • 寒食出郊三首 宋代 :李揆
    • 返迷辞 宋代 :晁补之

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码