字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。

    出自宋代 :朱敦儒的《念奴娇·插天翠柳》
    拼 译 繁 原

    插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。

    谁信有药长生,素娥(é)新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。

    插天翠柳,被何人,推上一輪明月。照我藤床涼似水,飛入瑤台瓊阙。霧冷笙箫,風輕環佩,玉鎖無人掣。閑雲收盡,海光天影相接。

    誰信有藥長生,素娥(é)新鍊就、飛霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心,滿身清露,冷浸蕭蕭發。明朝塵世,記取休向人說。

    雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。。宋代。朱敦儒。 插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。谁信有药长生,素娥(é)新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。

    赞()

    上一篇:一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。

    下一篇:江汉思归客,乾坤一腐儒。

    译文及注释

    译文

    门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月,如凉水一般照在我的藤床上,如此良辰美景,我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫,这里雾冷风轻,隐隐可闻的笙箫声,和仙子的环佩之声,大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。

    据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头,只不过是世俗的妄想。两袖清风,满身清露,寒冷浸湿了萧条的白发,这些隐逸脱俗的情怀,恐是尘世之人无法理解,便也不向尘世之人诉说。

    注释

    ①念奴娇:著名词牌名之一,得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎,名篇有苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》、《念奴娇·中秋》等。

    ②瑶台:神仙居处。李白《清平调》有“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”。琼阙(quē):精巧华美之楼台。

    ③素娥:月宫仙女“嫦娥”。因月色白,故称“素娥”。

    ④争:怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。

    ⑤萧萧:头发花白稀疏貌。

    参考资料:

    1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年版,第1125页

    创作背景

      1147 年初秋,由于朝廷内投降派得势,爱国志士纷纷斥退,收复中原日益渺茫,词人的一腔热忱付之冰海,满怀的期望变成极度的失望。于是词人为了求得精神上的解脱,向隐逸之路寻求归宿,写下了这首词。

    参考资料:

    1、天津古籍出版社 .中国历代名文赏读:天津古籍出版社 ,2007-9:第285-286页

    朱敦儒

    朱敦儒

    朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ...

    朱敦儒。 朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

    赞()
    朱敦儒的诗文(273篇)
    • 如梦令
    • 鹊桥仙
    • 苏幕遮
    • 相见欢
    • 水调歌头
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 花落花开自有时,总赖东君主。

      严蕊的名句:出自《卜算子·不是爱风尘》

    • 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。

      范仲淹的名句:出自《渔家傲·秋思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 永州书怀 宋代 :徐照
    • 冬日杂兴二首 其二 明代 :王夫之
    • 三月十八日水滨閒步 其二 明代 :杨慎
    • 偕容瞻公同年北上漫兴 明代 :陈慧嶪
    • 阅见一十首 其三 金朝 :边元鼎
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八 南北朝 :邹浩
    • 重游鼎湖山短吟八首 其二 近现代 :许南英
    • 梦锡遗蔗 宋代 :孔平仲
    • 鼓山八咏 :卓肇昌
    • 初夏遣闷三绝 宋代 :赵伯溥
    • 赠维扬故人 唐代 :徐铉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码