字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

    出自五代 :冯延巳的《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
    拼 译 繁 原

    梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

    楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

    梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪随風轉。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。

    樓上春山寒四面,過盡征鴻,暮景煙深淺。一晌憑欄人不見,鲛绡掩淚思量遍。

    昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。。五代。冯延巳。 梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

    赞()

    上一篇:日暮秋烟起,萧萧枫树林。

    下一篇:素臣称有道,守在於四夷。

    译文及注释

    译文

    繁茂枝头,梅花飘落千万片,落时犹多情,学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁无限。

    楼上清寒,寒山围四面,大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人,罗帕掩泪把他思量遍。

    注释

    鹊踏枝:即《蝶恋花》,原唐教坊曲名,商调曲。又名《黄金缕》《凤栖梧》《卷珠帘》《一箩金》。其用为词牌始于宋。双调六十字,前后片各四仄韵。

    笙(shēng)歌:吹笙唱歌。容易:轻易。

    征鸿:远行的大雁。征鸿过尽,昭示着节令的转换。

    “暮景”句:远处近处,只有浓浓淡淡的烟霭装点着无边的暮色。

    一晌:表示时间,有片刻多时二意。

    鲛绡(jiāo xiāo):传说是南海鲛人所织之绡,这里指精美的手帕。掩(yǎn)泪:掩面而泣。

    参考资料:

    1、陈如江,胡言午.年光往事如流水 南唐词:山东文艺出版社,2014:3

    2、高文炳.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001:63

    创作背景

      这首词的具体创作年代已不详。冯延巳作为两朝元老,从四十四岁开始作宰相到五十六岁最后一次罢相,十二年中间四次罢相。他一生如临深渊,如履薄冰。冯延巳借这首词来抒发自己“忧生念乱”之情,他词作中的主人公往往是代他自己而发言的。

    参考资料:

    1、何剑明.李氏南唐国史论稿:南京大学出版社,2007:344

    冯延巳

    冯延巳

    冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 ...

    冯延巳。 冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

    赞()
    冯延巳的诗文(156篇)
    • 应天长·石城花落江楼雨
    • 南乡子·细雨泣秋风
    • 相见欢·晓窗梦到昭华
    • 长相思
    • 三台令
    • 贺圣朝

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 李廷臣通判蔡州 宋代 :梅尧臣
    • 古宫词十首 宋代 :刘克庄
    • 观物、观我八首 其六 老 :陈肇兴
    • 蛾眉 其七十一 近现代 :吴妍因
    • 读渡江诸将传 宋代 :王迈
    • 浣溪沙 其三 唐代 :张泌
    • 送家巩宁 清代 :陈恭尹
    • 贺平湖 明代 :韩殷
    • 离蔡州 宋代 :郑獬
    • 至后送马西玄侍郎赴京 明代 :李舜臣
    • 重葺山居十绝 其三 明代 :郭之奇
    • 黄柑 宋代 :邵伯温

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码