字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日暮秋烟起,萧萧枫树林。

    出自唐代 :戴叔伦的《过三闾庙》
    拼 译 繁 原

    沅湘流不尽,屈子怨何深。

    日暮秋风起,萧萧枫树林。

    沅湘流不盡,屈子怨何深。

    日暮秋風起,蕭蕭楓樹林。

    日暮秋烟起,萧萧枫树林。。唐代。戴叔伦。 沅湘流不尽,屈子怨何深。日暮秋风起,萧萧枫树林。

    赞()

    上一篇:遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。

    下一篇:昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

    译文及注释

    译文

    沅江湘江长流不尽,屈原悲愤似水深沉。

    暮色茫茫,秋风骤起江面,吹进枫林,听的满耳萧萧。

    注释

    三闾(lǘ)庙:即屈原庙,因屈原曾任三闾大夫而得名,在今湖南汨罗县境。

    沅(yuán)湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。

    屈子怨何深:此处用比喻,屈子指屈原,句意屈原的怨恨好似沅(yuán)江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。

    “日暮”二句:此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南!”秋烟:一作“秋风”。萧萧:风吹树木发出的响声。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:396

    创作背景

      三闾庙,是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇,根据《清一统志》记载,庙在长沙府湘阴县北六十里(今汨罗县境)。诗人经过此地后,睹物思人,于是写下了这首凭吊诗。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:396

    2、李元洛 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:674-675

    戴叔伦

    戴叔伦

    戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。 ...

    戴叔伦。 戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

    赞()
    戴叔伦的诗文(293篇)
    • 留别道州李使君圻
    • 游少林寺
    • 暮春感怀
    • 泛舟
    • 荔枝
    • 从军行

    相关推荐

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 惠文伯居士请赞 其六 :释崇岳
    • 为顾彦先作诗 魏晋 :陆机
    • 游净慈寺次钱学士韵 :韩雍
    • 仙姑对奕图 元代 :黄庚
    • 挽闲闲真人父司徒 宋代 :陆文圭
    • 南园 明代 :薛始亨
    • 寄赵仓 宋代 :许棐
    • 送区彦斯返馆长沙 明代 :李之世
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹 唐代 :刘禹锡
    • 送灵江住金华讲院 宋代 :释行海
    • 题怪石图 :寇梦碧
    • 读王谢传十二首 其八 谢康乐灵运 清代 :牛焘

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码