字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    瑶草一何碧,春入武陵溪。

    出自宋代 :黄庭坚的《水调歌头·游览》
    拼 译 繁 原

    瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。

    坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。

    瑤草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花無數,枝上有黃鹂。我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。隻恐花深裡,紅露濕人衣。

    坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何處?無人伴我白螺杯。我為靈芝仙草,不為朱唇丹臉,長嘯亦何為?醉舞下山去,明月逐人歸。

    瑶草一何碧,春入武陵溪。。宋代。黄庭坚。 瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。

    赞()

    上一篇:雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。

    下一篇:春风疑不到天涯,二月山城未见花。

    译文及注释

    译文

    瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。

    坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。

    注释

    水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。

    瑶草:仙草。

    武陵溪:指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。

    枝:一作“花”。

    倚:依。一作“欹”。

    金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。

    谪仙:谪居人间的仙人。

    螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。

    灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。

    参考资料:

    1、邓乔彬 .豪放词萃 .上海 :华东师范大学出版社 ,2000 :27 .

    2、王步高 等 .唐宋诗词鉴赏 .北京 :北京大学出版社 ,2003 :268 .

    创作背景

      此词为黄庭坚春行纪游之作。黄庭坚曾参加编写《神宗实录》,以文字讥笑神宗的治水措施,后来又被诬告为“幸灾谤国”,因此他晚年两次被贬官西南。此诗大约写于作者晚年被贬谪时期。

    参考资料:

    1、周汝昌 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :768-770 .

    2、唐圭璋 等 .唐宋诗词鉴赏辞典 .合肥 :安徽文艺出版社 ,2000 :237 .

    黄庭坚

    黄庭坚

    黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。 ...

    黄庭坚。 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

    赞()
    黄庭坚的诗文(2085篇)
    • 放言十首
    • 次韵文潜
    • 三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中
    • 鄂州南楼书事四首
    • 以金沙酴醾送公寿
    • 送徐隐父宰余干二首

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 甲寅初度感怀 其一 明代 :杨士奇
    • 题李卫公待渡图 清代 :李锴
    • 送郑德新方伯致仕 明代 :朱诚泳
    • 鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵 宋代 :许及之
    • 赠贾收处士十韵 宋代 :刘季孙
    • 泊舟都梁亭二首 宋代 :张耒
    • 江浦县遇曾于皋 明代 :杨士奇
    • 读书知要 明代 :钟芳
    • 南村杂兴次韵陶九成十首 其八 :董纪
    • 半月台歌 :弘历
    • 独坐 清代 :杭澄
    • 村居 其二 :多隆阿

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码