字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。

    出自唐代 :杜牧的《题扬州禅智寺》
    拼 译 繁 原

    雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。

    青苔满阶砌,白鸟故迟留。

    暮霭生深树,斜阳下小楼。

    谁知竹西路,歌吹是扬州。

    雨過一蟬噪,飄蕭松桂秋。

    青苔滿階砌,白鳥故遲留。

    暮霭生深樹,斜陽下小樓。

    誰知竹西路,歌吹是揚州。

    雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。。唐代。杜牧。 雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬州。

    赞()

    上一篇:登舟望秋月,空忆谢将军。

    下一篇:枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。

    译文及注释

    译文

    雨过后一只蝉在聒噪,松桂飘萧气候已交秋。

    青苔长满台阶,白鸟故意迟留。

    暮霭已生深树,斜阳渐下小楼。

    谁知这条寂静的竹西路,通向那歌吹繁华的扬州。

    注释

    禅智寺:也叫上方寺、竹西寺,在扬州使节衙门东三里。史载其位于蜀冈之尾,原是隋炀帝故宫,后建为寺,居高临下,风景绝佳,是扬州胜景之一。

    蝉噪:指秋蝉鸣叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”

    飘萧:飘摇萧瑟。

    阶砌:台阶。

    白鸟:指通常为白色羽毛的鸟,如鹤、鹭一类的鸟。故:故意。迟留:徘徊不愿离去。

    暮霭:黄昏的云气。

    竹西路:指禅智寺前官河北岸的道路。竹西,在扬州甘泉之北。后人在此筑亭,名日竹西亭,或称歌吹亭。

    歌吹是扬州:典出鲍照《芜城赋》:“车挂轊,人驾肩。廛闬扑地,歌吹沸天。”芜城即扬,由此化出“歌吹是扬州”。歌吹,歌声和音乐声;吹,指吹奏乐器。

    参考资料:

    1、陈光.杜牧诗赏读:线装书局,2007年:19页

    2、章培恒 安平秋 马樟根.杜牧诗文选译 修订版:凤凰出版社,2011年:48页

    创作背景

      此诗作于唐文宗开成二年(837)秋。杜牧时年三十五岁,任监察御史,分司东都洛阳。杜牧的弟弟杜顗患眼疾,暗无所视,寄住在扬州城东的禅智寺。杜枚告假,从洛阳带了眼医石公集前去探视。此诗便作于此时。唐制规定: “职事官假满百日,即合停解。”杜牧这次即因告假逾百日而离职。

    参考资料:

    1、张梅.中国古典诗词精品赏读:五洲传播出版社,2006年:31页

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 人闲桂花落,夜静春山空。

      王维的名句:出自《鸟鸣涧》

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送张静峰年兄赴河南别驾二首 其一 明代 :于慎行
    • 题广孝别室得凫字 明代 :刘宗周
    • 夏夕戏作艳曲 明代 :韩上桂
    • 九日省中诸公邀游两高遇雨不遂小酌灵隐 明代 :王世贞
    • 寄题武陵柳氏所居二首其二康乐楼 宋代 :苏辙
    • 席上闻歌分韵 明代 :韩邦靖
    • 雨鸠 :向雪湖
    • 晓发 唐代 :唐求
    • 东滨为陆鸿胪文东赋 明代 :顾清
    • 岁除寄王中斋 宋代 :真山民
    • 夏日口外寄宫中 :玄烨
    • 天宝宫词十二首寓感(《草堂雅集》题云“唐 宋代 :顾德辉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码