字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    鸟宿池边树,僧敲月下门。

    出自唐代 :贾岛的《题李凝幽居》
    拼 译 繁 原

    闲居少邻并,草径入荒园。

    鸟宿池边树,僧敲月下门。

    过桥分野色,移石动云根。

    暂去还来此,幽期不负言。

    閑居少鄰并,草徑入荒園。

    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。

    過橋分野色,移石動雲根。

    暫去還來此,幽期不負言。

    鸟宿池边树,僧敲月下门。。唐代。贾岛。 闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。

    赞()

    上一篇:黄河九天上,人鬼瞰重关。

    下一篇:黄河水,水阔无边深无底,其来不知几千里。

    译文及注释

    译文

    悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。

    鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。

    走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

    我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。

    注释

    ⑴少(shǎo):不多。

    ⑵池边:一作“池中”。

    ⑶分野色:山野景色被桥分开。

    ⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。

    ⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1462 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :352-353 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :143-144 .

    创作背景

      这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗,其具体创作时间难考证。据诗意可知,一天,贾岛去长安城郊外,拜访一个叫李凝的朋友。等他到达李凝居所时,已经天黑。这时,夜深人静,月光皎洁,他的敲门声惊醒了树上的小鸟。不巧,这天李凝不在家。于是贾岛有感而发,创作了这首诗。

    参考资料:

    1、施绍文 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :961-962 .

    贾岛

    贾岛

    贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ...

    贾岛。 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

    赞()
    贾岛的诗文(333篇)
    • 口号
    • 绝句
    • 寄华山僧
    • 赴南巴留别苏台知己
    • 送友人之南陵
    • 送李登少府

    相关推荐

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 结客少年场 明代 :李攀龙
    • 王爷庙次韵黄山谷登快阁 清代 :陈忠平
    • 虑狱江州晚出浔阳门 宋代 :陈舜俞
    • 同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 唐代 :孟郊
    • 瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵 明代 :谢肃
    • 宫词 宋代 :宋白
    • 张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 唐代 :权德舆
    • 偈颂五十一首 :释道冲
    • 悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其五 秋荷 明代 :韩上桂
    • 唐城馆中早发,寄杨使君 唐代 :孟浩然
    • 寄育王贤上人 宋代 :谢翱
    • 送曹伯高 其一 宋代 :曾丰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码