字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

    出自宋代 :秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
    拼 译 繁 原

    漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

    漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。

    自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。寶簾閑挂小銀鈎。

    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。。宋代。秦观。 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

    赞()

    上一篇:春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

    下一篇:一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

    译文及注释

    译文

    带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。

    窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

    注释

    《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。

    漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。

    晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。

    淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。

    丝雨:细雨。

    宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。

    参考资料:

    1、杨立群主编.中国古代文学专题 (第2版):对外经济贸易大学出版社,2006年:455-457

    2、刘松来主编.中国古代文学作品选 中:中国文联出版社,2006年:356

    3、王国维.《人间词话》:南京:译林出版社;台北:台湾中华书局,2010;1970

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞()
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 哭中齐兄三首 宋代 :汪炎昶
    • 山家五首 其三 宋代 :陆游
    • 知府黄龙图 宋代 :刘弇
    • 自题画梅 :金鉴才
    • 赠性甫 :邢参
    • 江上晚兴有怀金海住先生 清代 :吴询
    • 上巳宴集懋社十二首 其四 清代 :瞿士雅
    • 从驾观讲武诗 南北朝 :庾信
    • 自太湖至省宿茶铺岭 明代 :王泽
    • 樗林散人为严处士赋 明代 :潘希曾
    • 七夕连句诗 南北朝 :颜测
    • 挽戴南湾 明代 :陈龙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码