字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风休住。蓬舟吹取三山去。

    出自宋代 :李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》
    拼 译 繁 原

    天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

    我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

    天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語,殷勤問我歸何處。

    我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句。九萬裡風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取三山去!

    风休住。蓬舟吹取三山去。。宋代。李清照。 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

    赞()

    上一篇:隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。

    下一篇:人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。

    译文及注释

    译文

    水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。

    我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。

    注释

    星河:银河。

    转:《历代诗余》作“曙”。

    帝所:天帝居住的地方。

    天语:天帝的话语。

    嗟:慨叹。

    报:回答。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句。

    九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

    鹏:古代神话传说中的大鸟。

    蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。

    吹取:吹得。

    三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。

    创作背景

      此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载,公元1130年(宋高宗建炎四年)春间,李清照曾在海上航行 ,历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》,此词就作于公元1130年(建炎四年)。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:1178-1180

    2、陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992:253

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞()
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 同樊润州游郡东山 唐代 :皇甫冉
    • 次韵徐太博 宋代 :方岳
    • 偈 宋代 :释仲易
    • 谪居 宋代 :王禹偁
    • 河北村题壁 清代 :延君寿
    • 新作殊亭 宋代 :薛季宣
    • 晏坐信笔二首 其一 :陈振家
    • 谒张曲江祠 清代 :朱彝尊
    • 西楼怨为孔宗鲁悼亡作 :樊阜
    • 春尽夜坐三首 宋代 :杨万里
    • 题大姚山图三首 其二 宋代 :米友仁
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码