字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

    出自唐代 :柳宗元的《柳州二月榕叶落尽偶题》
    拼 译 繁 原

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。

    山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

    宦情羁思共凄凄,春半如秋意轉迷。

    山城過雨百花盡,榕葉滿庭莺亂啼。

    山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。。唐代。柳宗元。 宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

    赞()

    上一篇:风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

    下一篇:孤雁不饮啄,飞鸣声念群。

    译文及注释

    译文

    官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。

    山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

    注释

    榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。

    宦(huàn)情:做官的情怀。

    羁思(sì):客居他乡的思绪。

    凄凄:形容悲伤难过。

    春半:春季二月。

    迷:凄迷。

    山城:这里指柳州。

    尽:凋零。

    榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

    参考资料:

    1、宁波市气象学会 .气候诗歌一百首 :气象出版社 ,1998年03月第1版 :34 .

    2、蔡启伦 .唐代绝句选 :山东人民出版社 ,1979年12月第1版 :99 .

    3、刘丽君 .唐诗三百首 :哈尔滨出版社 ,2007.12 :138 .

    创作背景

      永贞元年(805年),柳宗元参与以王叔文为首的革新运动,失败后被贬为永州司马,柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州,由于柳宗元对异地的气候特别敏感,故而诗人创作这首诗歌,来表达当时遭到贬谪的愤怒不满。

    参考资料:

    1、陆坚 .中国咏物诗选 :中州古籍出版社 ,1990年03月第1版 :122-123 .

    柳宗元

    柳宗元

    柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 ...

    柳宗元。 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

    赞()
    柳宗元的诗文(193篇)
    • 读书
    • 奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用
    • 诏追赴都回寄零陵亲故
    • 过衡山见新花开却寄弟
    • 清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎
    • 省试观庆云图诗

    相关推荐

    • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

      杜甫的名句:出自《登高》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题邓云乡红楼识小录 近现代 :施蛰存
    • 人月圆 即事 :林修竹
    • 次东卿韵挽北村秋官五首 其三 明代 :边贡
    • 蒲关西道中作 唐代 :李山甫
    • 贺王郎季辅新补博士弟子 明代 :于慎行
    • 踏莎行 元代 :谭处端
    • 吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一 宋代 :王淹
    • 即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三 :释正觉
    • 赤壁 清代 :袁枚
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴
    • 咏画屏风诗二十五首 其十八 南北朝 :庾信
    • 与友再逢杭城信义坊喀尔湾新疆餐馆共话西域事 近现代 :伯昏子

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码