字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    还似旧时游上苑,车如流水马如龙。

    出自五代 :李煜的《忆江南·多少恨》
    拼 译 繁 原

    多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。

    多少恨,昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑,車如流水馬如龍。花月正春風。

    还似旧时游上苑,车如流水马如龙。。五代。李煜。 多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。

    赞()

    上一篇:独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

    下一篇:落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

    译文及注释

    译文

    我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。

    注释

    望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。

    梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。

    还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。

    车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。

    参考资料:

    1、杨敏如.南唐二主词新释辑评:中国书店,2003:98-101

    创作背景

      这首词作于宋开宝八年(975年)李煜亡国入宋之后。李煜被曹雪芹称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人**的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲,悔恨长伴,追忆不断,这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。

    参考资料:

    1、刘学锴 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:133-134

    李煜

    李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ...

    李煜。 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

    赞()
    李煜的诗文(81篇)
    • 病起题山舍壁
    • 句
    • 九月十日偶书
    • 捣练子(一名深院月)
    • 挽辞
    • 秋莺

    相关推荐

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 五色鹦鹉 明代 :张穆
    • 贺新郎 萧山县署赘婿词 清代 :毛奇龄
    • 在旅不在家书 宋代 :陈宓
    • 句 宋代 :嵊县令
    • 杂兴 宋代 :陆游
    • 赣州丰乐长老惠宣写予真戏赞时年七十三 宋代 :周必大
    • 自述 明代 :唐顺之
    • 题崇寿寺 南北朝 :王寂
    • 临江仙 甡翁归自邢台,偕晓川兄过访 近现代 :夏承焘
    • 寒食出郊三首 宋代 :李揆
    • 雪后书怀 明代 :皇甫汸
    • 次韵赵帅五首 宋代 :陈造

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码