字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

    出自唐代 :李白的《三五七言》
    拼 译 繁 原

    秋风清,秋月明,

    落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

    相思相见知何日?此时此夜难为情!

    入我相思门,知我相思苦,

    长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,

    早知如此绊人心,何如当初莫相识。

    秋風清,秋月明,

    落葉聚還散,寒鴉栖複驚。

    相思相見知何日?此時此夜難為情!

    入我相思門,知我相思苦,

    長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,

    早知如此絆人心,何如當初莫相識。

    落叶聚还散,寒鸦栖复惊。。唐代。李白。 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识。

    赞()

    上一篇:还似旧时游上苑,车如流水马如龙。

    下一篇:一年三百六十日,多是横戈马上行。

    译文及注释

    译文

    秋风凌清,秋月明朗。

    风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。

    朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。

    走入相思之门,知道相思之苦,

    永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境,

    早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。

    注释

    落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

    寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”

    绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :957 .

    2、梅影三叠 .人生自是有情痴——古典诗词之寸缕相思 .北京 :中国广播电视出版社 ,2012 :15-16 .

    创作背景

      这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》,此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作,但反对者多。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :957 .

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 江畔何人初见月?江月何年初照人?

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

      李白的名句:出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 西兴渡口雪 宋代 :苏泂
    • 舟中除夕 清代 :蒋诗
    • 三高祠 宋代 :姜夔
    • 塞上二首 其一 :肃靖王
    • 重寄元美 其二 明代 :李攀龙
    • 送兄弟还都至长葛河上四首·双禽 宋代 :韩维
    • 梧州杂诗 其五 清代 :钱澄之
    • 天仙子 二首 其一 清代 :屈大均
    • 次韵周共叔五首 其四 :许景衡
    • 寄何尹 其九 元代 :胡奎
    • 卢岩 宋代 :李廌
    • 诉衷情第三体 苦雨 清代 :严曾杼

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码