字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。

    出自唐代 :白居易的《南湖早春》
    拼 译 繁 原

    风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。

    乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。

    翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。

    不道江南春不好,年年衰病减心情。

    風回雲斷雨初晴,返照湖邊暖複明。

    亂點碎紅山杏發,平鋪新綠水蘋生。

    翅低白雁飛仍重,舌澀黃鹂語未成。

    不道江南春不好,年年衰病減心情。

    翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。。唐代。白居易。 风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好,年年衰病减心情。

    赞()

    上一篇:禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

    下一篇:神椎凿石塞神潭,白马参覃赤尘起。

    译文及注释

    译文

    乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。

    漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。

    白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。

    不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。

    注释

    南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"

    早春:初春。

    风回:春风返回大地。

    云断:云被风吹散。

    返照:阳光重新照射。

    乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。

    碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。

    发:开花。

    水苹:水上浮苹。

    翅低:飞得很低。

    白雁:湖边的白鸥。

    舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。

    黄鹂:黄莺。

    不道:不是说。

    参考资料:

    1、朱金城,朱易安.《白居易诗集导读》.成都:巴蜀书社,1988:171

    2、胡昭选.《唐诗宋词疑难解释》.北京:中国文史出版社,2011:130

    3、邹言.《唐宋诗词十大家·白居易诗词》.济南:济南出版社,1995:62-63

    4、萧漾.《华夏古典诗歌分类大系·满江红卷:历朝山水风光诗》.北京:华夏出版社,1999:119

    5、丁成泉.《中国山水田园诗集成·第一卷:东晋南北朝、隋唐》.武汉:湖北教育出版社,2003:719

    6、刘逸生,梁鉴江.《中国历代诗人选集·白居易诗选》.香港:三联书店,1985:36

    7、《新编古汉语常用字字典》编委会.《新编古汉语常用字字典》.长春:吉林出版集团有限责任公司,2011

    创作背景

      这首诗作于元和十二年(817),当时作者被贬谪为江州司马。因而诗中在写出美好春景的同时,也表达了作者贬官远方的抑郁心情。

    参考资料:

    1、郭杰.《中国历代名家流派诗传·元白诗传(下)》.长春:吉林人民出版社,2005:59

    2、于立文.《四库全书·集部》.北京:北京艺术与科学电子出版社,2007:1498

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和阴佥宪宗孟桃源梦诗四首 其二 明代 :张宁
    • 题李卫公待渡图 清代 :李锴
    • 潇湘八景图为镏养愚赋 其五 平沙落雁 元代 :凌云翰
    • 读改元诏口号 宋代 :戴复古
    • 鹧鸪天 星洲寄港桐伯 :赵文漪
    • 晚登连天观望越台山 宋代 :杨万里
    • 同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋 :曾原
    • 咏画屏风诗二十五首 其十八 南北朝 :庾信
    • 又诗二首 唐代 :马湘
    • 贤者之孝二百四十首·于仲文 宋代 :林同
    • 戏作 清代 :李希圣
    • 挽张真人 明代 :王绂

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码