字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。

    出自清代 :朱彝尊的《出居庸关》
    拼 译 繁 原

    居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。

    雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。

    居庸關上子規啼,飲馬流泉落日低。

    雨雪自飛千嶂外,榆林隻隔數峰西。

    居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。。清代。朱彝尊。 居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。

    赞()

    上一篇:黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。

    下一篇:我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。

    译文及注释

    译文

    居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。

    此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?

    注释

    居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”

    子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。

    嶂:似屏障的山峰。

    榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”

    参考资料:

    1、陈振藩选注 .诗人爱旅游:中国名胜古诗六百首 :中国社会科学出版社 ,2005 :11-12 .

    朱彝尊

    朱彝尊

    朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。 ...

    朱彝尊。 朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

    赞()
    朱彝尊的诗文(233篇)
    • 谒张曲江祠
    • 鸳鸯湖棹歌 之六十二
    • 卖花声·相见罢凭阑
    • 洞仙歌 吴江晓发
    • 鸳鸯湖棹歌 之一
    • 梅花引·苏小小墓

    相关推荐

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 甲午夏末游青海甘肃十二首 其十一 :程滨
    • 强酒 唐代 :白居易
    • 黄淡思歌 其一 明代 :李攀龙
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 次韵良佐歇心歌三首 宋代 :陶梦桂
    • 狼山归道中作 :黄克晦
    • 维摩赞 宋代 :释广闻
    • 哭稚女雁 其一 清代 :屈大均
    • 赠龄首座主庵 其五 宋代 :释慧空
    • 宿献花岩作 其一 明代 :朱应登
    • 和运司园亭·西园 宋代 :孙甫
    • 永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一 清代 :缪公恩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码