字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    马色虽不同,人心本无隔。

    出自唐代 :李白的《君马黄》
    拼 译 繁 原

    君马黄,我马白。

    马色虽不同,人心本无隔。

    共作游冶盘,双行洛阳陌。

    长剑既照曜,高冠何赩赫。

    各有千金裘,俱为五侯客。

    猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。

    相知在急难,独好亦何益。

    君馬黃,我馬白。

    馬色雖不同,人心本無隔。

    共作遊冶盤,雙行洛陽陌。

    長劍既照曜,高冠何赩赫。

    各有千金裘,俱為五侯客。

    猛虎落陷阱,壯夫時屈厄。

    相知在急難,獨好亦何益。

    马色虽不同,人心本无隔。。唐代。李白。 君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无隔。共作游冶盘,双行洛阳陌。长剑既照曜,高冠何赩赫。各有千金裘,俱为五侯客。猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。相知在急难,独好亦何益。

    赞()

    上一篇:白马谁家子,黄龙边塞儿。

    下一篇:波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。

    译文及注释

    译文

      你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?

    注释

    盘:游乐。

    五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。

    急难:指兄弟相救于危难之中。

    创作背景

      此诗为拟古辞而作。关于这首诗的写作时间,学术界迄无定论。一说作于唐玄宗天宝十载(751),是年李白由南阳北上洛阳,返梁园,经邺中游河东及关内道,徘徊于邠州、坊州之间;一说大约写于唐肃宗至德二年(757),是年李璘兵败,李白坐罪下狱寻阳,正处于危难之时。

    参考资料:

    1、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:406

    2、常捷.豪放雄奇 跌宕生姿——读李白《君马黄》.课外语文,2013,Z1.

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 星垂平野阔,月涌大江流。

      杜甫的名句:出自《旅夜书怀》

    • 日暮苍山远,天寒白屋贫。

      刘长卿的名句:出自《逢雪宿芙蓉山主人》

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋夜言怀次高克明韵 其二 明代 :祁顺
    • 洛阳道 二 南北朝 :徐陵
    • 淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其一 明代 :边贡
    • 中秋下浣次计幕诸公佳什之韵 :赵善括
    • 碧山吟社流馨亭落成时中秋后一日 明代 :谈悌
    • 徵招·天平春眺 清代 :夏孙桐
    • 唐城馆中早发,寄杨使君 唐代 :孟浩然
    • 仲常龙图自广移帅闽 宋代 :郑侠
    • 寄题栗亭县名嘉亭 宋代 :贺铸
    • 董述夫取道汴洛将游华岳过余言别 :欧大任
    • 秋明室杂诗 其十四 :沈尹默
    • 送友人往 唐代 :张乔

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码