字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。

    出自唐代 :杜甫的《狂夫》
    拼 译 繁 原

    万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。

    风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。(篠通:筱)

    厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。

    欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

    萬裡橋西一草堂,百花潭水即滄浪。

    風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。(篠通:筱)

    厚祿故人書斷絕,恒饑稚子色凄涼。

    欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

    风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。。唐代。杜甫。 万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。(篠通:筱)厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

    赞()

    上一篇:绿竹含新粉,红莲落故衣。

    下一篇:野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。

    译文及注释

    译文

    万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的狂夫老了却更狂!我就这么狂!

    注释

    万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。

    百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。

    筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。

    裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。

    厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。

    恒饥:长时间挨饿。

    填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。

    参考资料:

    1、杜甫 著 邓魁英 编 .杜甫选集 :中华书局 ,1986 :180-181 .

    2、萧涤非 .唐诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,2005 :460-461 .吴怀东,自笑狂夫老更狂——论“狂”与杜甫文化精神,固原师专学报,2004年

    创作背景

      唐肃宗上元元年(760)夏天,诗人杜甫在朋友的资助下,在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂,在饱经战乱之苦后,生活暂时得到了安宁,妻子儿女同聚一处,重新获得了天伦之乐。这首诗正作于这期间。

    参考资料:

    1、杜甫 著 邓魁英 编 .杜甫选集 :中华书局 ,1986 :180-181 .

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 游白鹿洞书院 :项安世
    • 琳老所居植竹发笋而草茁其傍作诗见寄为赋一 宋代 :毛滂
    • 詹尚书同文以堵文明所作云树图寄徐大参复初仍寄以诗因次其韵 元代 :凌云翰
    • 登女郎台 宋代 :穆修
    • 迈陂塘 金陵王木齐追送予海上,以词录别,依韵和答 清代 :程颂万
    • 谢岩起惠支颐二首 其二 宋代 :韦骧
    • 中秋下浣次计幕诸公佳什之韵 :赵善括
    • 蜀府遇夏时教谕次韵叙德言怀 明代 :方孝孺
    • 寄刘士亨 明代 :聂大年
    • 拟古二十七首 其七 :孙承恩
    • 栖霞巷 :沙曾达
    • 有感 宋代 :吴芾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码