字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。

    出自宋代 :朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细细》
    拼 译 繁 原

    小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

    九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。

    小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙裡。戀樹濕花飛不起,愁無比,和春付與東流水。

    九十光陰能有幾?金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市,拼一醉,而今樂事他年淚。

    小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。。宋代。朱服。 小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。

    赞()

    上一篇:碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。

    下一篇:浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。

    译文及注释

    译文

    绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

    九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

    注释

    渔家傲:词牌名。

    纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

    和春:连带着春天。

    九十:指春光三个月共九十天。

    金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

    东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

    拼(pīn):豁出去,甘冒。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :265 .

    2、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :226 .

    创作背景

      此词是作者早年出知婺州(亦称东阳郡,治所在今浙江金华)期间的作品。《乌程旧志》云:“朱行中坐与苏轼游,贬海州,至东郡,作《渔家傲》词。”

    参考资料:

    1、马祖熙 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:814-815

    朱服

    朱服

    朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。 ...

    朱服。 朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。

    赞()
    朱服的诗文(18篇)
    • 过庐州
    • 元丰盛
    • 句 其八
    • 句 其九
    • 句 其三
    • 句 其二

    相关推荐

    • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

      杜甫的名句:出自《登高》

    • 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

      朱熹的名句:出自《春日》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春怀 其一 宋代 :韩淲
    • 蝶 宋代 :刘克庄
    • 秋日 宋代 :张耒
    • 荷池小立 宋代 :杨万里
    • 与诗社诸棣游白水寨 :张海鸥
    • 再次韵杨宰七首 宋代 :陈造
    • 长安四时辞四首 其四 明代 :胡应麟
    • 老叟奉和枝孙促潜佳作 宋代 :刘衍
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉
    • 道路古事(三首) 明代 :傅汝舟
    • 颂古二十一首 其十四 宋代 :释心月
    • 秋园杂兴 其十 明代 :杨巍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码