字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秀色掩今古,荷花羞玉颜。

    出自唐代 :李白的《西施》
    拼 译 繁 原

    西施越溪女,出自苎萝山。

    秀色掩今古,荷花羞玉颜。

    浣纱弄碧水,自与清波闲。

    皓齿信难开,沉吟碧云间。

    勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。

    提携馆娃宫,杳渺讵可攀。

    一破夫差国,千秋竟不还。

    西施越溪女,出自苎蘿山。

    秀色掩今古,荷花羞玉顔。

    浣紗弄碧水,自與清波閑。

    皓齒信難開,沉吟碧雲間。

    勾踐徵絕豔,揚蛾入吳關。

    提攜館娃宮,杳渺讵可攀。

    一破夫差國,千秋竟不還。

    秀色掩今古,荷花羞玉颜。。唐代。李白。 西施越溪女,出自苎萝山。秀色掩今古,荷花羞玉颜。浣纱弄碧水,自与清波闲。皓齿信难开,沉吟碧云间。勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。提携馆娃宫,杳渺讵可攀。一破夫差国,千秋竟不还。

    赞()

    上一篇:临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。

    下一篇:二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。

    译文及注释

    译文

    西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。

    她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。

    她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。

    确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。

    越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。

    她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。

    等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。

    注释

    苎萝山:位于临浦镇东北,海拔127米,历史上曾属苎萝乡,相传为西施出生地。山上有红粉石,相传西施妆毕将烟脂水泼于石上,天长日久,石头变成红色。

    西施庙:位于浣纱溪西岸施家渡村,坐西朝东,面对苎萝山。相传,这座庙原是苎萝村中的西施宅,后乡人为纪念西施,改为西子祠。南宋淳熙年间,西施受封为苎萝乡48村的土谷神,改称娘娘庙。西施庙主体建筑现拆建为临浦镇通济中心学校,仅存余屋数间。西施庙门额为石刻阳文,是清光绪二年四月重修庙宇时的遗物,今尚存。

    浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”

    西施洗脚潭:在苎萝山西麓。相传,西施未离故里时,常在这里洗脚沐浴,现已淤积为农田,称西施畈。

    范蠡庵:俗称“日思庵”,位于临浦镇施家渡村柴湾浣纱溪畔。相传,范蠡大夫在此访得西施,当地乡人为纪念此事而建。附近原有古渡口,相传是当年西施入吴时的下船埠。

    后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题王昭君 宋代 :姚勉
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 春郊书事 :区越
    • 留通商馆数日 宋代 :邓深
    • 湖上曲 宋代 :陈起
    • 游员常寺 其十 明代 :张岳
    • 暖谷诗 宋代 :蒋祺
    • 赠许豫生下第南归 清代 :郑孝胥
    • 观小儿瓮戏 宋代 :李流谦
    • 点绛唇·背剑携筇 :侯善渊
    • 高城曲 宋代 :耶律铸
    • 汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之 宋代 :郑獬

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码