字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。

    出自宋代 :贺铸的《芳心苦·杨柳回塘》
    拼 译 繁 原

    杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。

    返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

    楊柳回塘,鴛鴦别浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。

    返照迎潮,行雲帶雨。依依似與騷人語。當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。

    杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。。宋代。贺铸。 杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

    赞()

    上一篇:蒲生我池中,其叶何离离。

    下一篇:楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。

    译文及注释

    译文

    杨柳围绕着曲折的池塘,偏僻的水渠旁,又厚又密的浮萍,挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶,来倾慕我幽幽的芳香。荷花渐渐地衰老,结一颗芳心苦涩。

    潮水带着夕阳,涌进荷塘,行云夹着雨点,无情地打在荷花上。随风摇曳的她呀,像是向骚人诉说哀肠:当年不肯在春天开放,如今却在无端地在秋风中受尽凄凉。

    注释

    踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。

    回塘:环曲的水塘。

    别浦:江河的支流入水口。

    绿萍涨断莲舟路:这句话是说,水面布满了绿萍,采莲船难以前行。莲舟,采莲的船。

    红衣脱尽芳心苦:红衣,形容荷花的红色花瓣。芳心苦,指莲心有苦味。以上两句说,虽然荷花散发出清香,可是蜂蝶都断然不来,它只得在秋光中独自憔悴。

    返照:夕阳的回光。

    潮:指晚潮。

    行云:流动的云。

    依依:形容荷花随风摇摆的样子。

    骚人:诗人。

    不肯嫁春风:语出韩偓《寄恨》诗:“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道:“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。

    参考资料:

    1、史杰鹏. 《宋词三百首正宗》.. 北京:华夏出版社, 2014.3 :182-183

    创作背景

      贺铸出身高贵却长期屈居下僚,其心中的苦楚是一般人难以体会的。这首词的荷花美丽清高,缺结局凄惨,作者可能也是在表达对自己早年过于孤高自傲的一种悔恨。

    参考资料:

    1、史杰鹏. 《宋词三百首正宗》.. 北京:华夏出版社, 2014.3 :182-183

    贺铸

    贺铸

    贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 ...

    贺铸。 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

    赞()
    贺铸的诗文(142篇)
    • 寄题栗亭县名嘉亭
    • 永城邂逅周元通再索诗赠别
    • 自卫还徐憩永城王氏园
    • 题叶翰林道卿手书唐人唱和集後
    • 宝应野泊
    • 减字木兰花·南园清夜

    相关推荐

    • 世间行乐亦如此,古来万事东流水。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠何明府 宋代 :赵湘
    • 点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲 明代 :宋琬
    • 暨阳怀古二十三首 其五 道成墩 清代 :缪徵甲
    • 看花回 记少年事 清代 :杨玉衔
    • 忆王孙 其二 游西施山 清代 :毛奇龄
    • 庚申春重游适园二首 其二 近现代 :叶云峰
    • 送人归田 明代 :曹义
    • 二月十二日过新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像,谨题二首 其一 :黄节
    • 应天长 访板桥旧院遗址。用康伯可韵 近现代 :周岸登
    • 西江月·大道古今一脉 :王惟一
    • 和张秘丞灯夕韵四首 宋代 :刘克庄
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码