字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。

    出自宋代 :李清照的《怨王孙·湖上风来波浩渺》
    拼 译 繁 原

    湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。

    莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。

    湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親,說不盡、無窮好。

    蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鹭不回頭,似也恨、人歸早。

    莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。。宋代。李清照。 湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。

    赞()

    上一篇:肃肃花絮晚,菲菲红素轻。

    下一篇:黄华自与西风约,白发先从远客生。

    译文及注释

    译文

    微风轻拂着湖水,更觉得波光浩渺,正是深秋的时候,红花叶凋,芳香淡薄。水光山色与人亲近,唉!我也说不清这无比的美好。

    莲子已经成熟,莲叶也已衰老,清晨的露水,洗涤着水中蘋花,汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头,似乎怨恨人们归去的太早。

    注释

    双调忆王孙:词牌名。忆王孙,原为单调三十一字,此扩充为双调。此词词牌原为“怨王孙”,有误。

    浩渺:形容湖面空阔无边。

    秋已暮:秋时已尽。

    红、香:以颜色、气味指代花。

    蘋:亦称田字草,多年生浅水草本蕨类植物。汀:水边平地。

    眠沙鸥鹭:眠伏在沙滩上的水鸟。

    参考资料:

    1、陈祖美.李清照词新释辑评:中国书店,2007:5-8

    2、龚学文.闺秀词三百首:漓江出版社,1996:68

    3、赵明华.一处相思两处愁 一代词宗李清照诗词品读:中国画报出版社,2013:189

    创作背景

      此词写的是晨游之景,与《如梦令·酒兴》当是前后衔接的。前一次是荷花开放之时,这一次是“莲子已成”之日,两次时间相隔未久。虽然这一首从字面上不能确定创作时间,但从追忆溪亭之游的情形看,当是词人结婚前后至二十三四岁居住汴京时所作。

    参考资料:

    1、陈祖美.李清照词新释辑评:中国书店,2007:5-8

    2、赵晓辉.李清照:五洲传播出版社,2005:83

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞()
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 买乌薪戏题 宋代 :姜特立
    • 送傅守归 宋代 :刘宰
    • 同孟守出溪亭视涨和严解元韵 宋代 :韩淲
    • 次建康留守赵龙图雷音堂韵 :释师范
    • 升堂颂古五十二首 其十四 :释怀深
    • 秋日二首 其一 宋代 :孙觌
    • 九效 其五 医国 宋代 :葛立方
    • 怀顾黄公 清代 :王又旦
    • 次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 宋代 :周孚
    • 挽戴南湾 明代 :陈龙
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首 宋代 :欧阳修
    • 闻川十二咏 其七 古庵听雨 清代 :姚燮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码