字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    易醉扶头酒,难逢敌手棋。

    出自宋代 :贺铸的《南歌子·疏雨池塘见》
    拼 译 繁 原

    疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂,何处飞来白鹭立移时。

    易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜,睡起芭蕉叶上自题诗。

    疏雨池塘見,微風襟袖知。陰陰夏木啭黃鹂,何處飛來白鹭立移時。

    易醉扶頭酒,難逢敵手棋。日長偏與睡相宜,睡起芭蕉葉上自題詩。

    易醉扶头酒,难逢敌手棋。。宋代。贺铸。 疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂,何处飞来白鹭立移时。易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜,睡起芭蕉叶上自题诗。

    赞()

    上一篇:无计奈情何,且醉金杯酒。

    下一篇:道傍榆荚仍似钱,摘来沽酒君肯否。

    译文及注释

    译文

    稀疏的雨点落在池塘里,水面上泛起了涟漪。轻风拂来,吹动了衣袖。夏天的树长满了浓密的叶子,树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来,独立池塘,已经很久很久。

    喝扶头酒很容易让人醉,可下棋时却难逢对手。这长长的白日,用来睡觉是最合适的了。我睡醒后,一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。

    注释

    此阕原缺调名,据词律补。

    “疏雨”二句:杜牧《秋思》诗:“微雨池塘见,好风襟袖知。”

    “阴阴”句:王维《积雨辋川庄作》诗:“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。”

    “何处”句:苏轼《江城子·湖上与张先同赋》词:“何处飞来双白鹭?如有意,慕娉婷。”

    扶头酒:一种使人易醉的烈酒。谓饮此酒后,头亦须扶。姚合《答友人招游》诗:“赌棋招敌手,沽酒自扶头。”

    “日长”句:苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗“日长惟有睡相宜。”

    “睡起”句:韦应物《闲居寄诸弟》诗“尽日高斋无一事,芭蕉叶上坐题诗。”

    参考资料:

    1、俞朝刚 周航主编.全宋词精华 (二):辽宁古籍出版社,1995:97-98

    2、董自厚主编.宋词:凤凰出版传媒集团,2008:73-74

    创作背景

      贺铸出身于没落贵族家庭,是孝惠后的族孙,且娶宗室之女。但他秉性刚直,不阿权贵,郁郁不得志。这种秉性,这种身世际遇,使他像许多古代文人一样,建功立业的胸襟之中,常常流走着痛苦、孤寂、无奈的波澜。这种心绪时时反映在他的词作中,这首《南歌子》便是一例。

    参考资料:

    1、贺新辉主编.全宋词鉴赏辞典 第四卷:中国妇女出版社,2004:100-102

    贺铸

    贺铸

    贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 ...

    贺铸。 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

    赞()
    贺铸的诗文(142篇)
    • 寄题栗亭县名嘉亭
    • 永城邂逅周元通再索诗赠别
    • 自卫还徐憩永城王氏园
    • 题叶翰林道卿手书唐人唱和集後
    • 宝应野泊
    • 减字木兰花·南园清夜

    相关推荐

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 相思相望不相亲,天为谁春。

      纳兰性德的名句:出自《画堂春·一生一代一双人》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 挽吏部郑侍郎 明代 :陈琏
    • 相和歌辞。怨诗二首 唐代 :薛奇童
    • 秋日杂兴 宋代 :敖陶孙
    • 鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集 近现代 :刘永济
    • 说潮五古十七首 其二 清代 :丘逢甲
    • 论诗绝句四十首 其三十三 茶陵 清代 :李希圣
    • 春感 宋代 :陈纪
    • 枯山 宋代 :释居简
    • 题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其十五 白石滩 元代 :杨敬德
    • 谩书 其二 宋代 :周邦彦
    • 山中五无奈何 其一 唐代 :李涉
    • 宁国蒋氏山居四景 其二 梅溪钓艇 明代 :程敏政

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码