字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

    出自宋代 :陆游的《病起书怀》
    拼 译 繁 原

    病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

    位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

    天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。

    出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

    病骨支離紗帽寬,孤臣萬裡客江幹。

    位卑未敢忘憂國,事定猶須待阖棺。

    天地神靈扶廟社,京華父老望和銮。

    出師一表通今古,夜半挑燈更細看。

    病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。。宋代。陆游。 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

    赞()

    上一篇:残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。

    下一篇:举头望明月,低头思故乡。

    译文及注释

    译文

    病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。

    虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。

    希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。

    诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。

    注释

    病起:病愈。

    病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。

    孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。

    忘忧:忘却忧虑。

    阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。

    庙社:宗庙和社稷,以喻国家。

    京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。

    出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。

    挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。

    参考资料:

    1、李改之 游国恩.陆游诗选.北京:人民文学出版社,1963:201-202

    2、山东文艺出版社编辑部.陆游诗词.济南:山东文艺出版社,2015:96-97

    创作背景

      《病起书怀》作于宋孝宗淳熙三年(1176)四月,陆游时年五十二岁。被免官后病了二十多天,移居成都城西南的浣花村,病愈之后仍为国担忧,为了表现要效法诸葛亮北伐,统一中国的决心,挑灯夜读《出师表》,挥笔泼墨,写下此诗。

    参考资料:

    1、张永鑫;刘桂秋.陆游诗词选译.北京:凤凰出版社,2011:39-40

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 大漠沙如雪,燕山月似钩。

      李贺的名句:出自《马诗二十三首·其五》

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春词二首 宋代 :张嵲
    • 赴金陵舟过霅川偶作 其一 宋代 :李光
    • 忆王孙 其二 游西施山 清代 :毛奇龄
    • 二十八日夷逆以火轮船窥探三港口 清代 :姚燮
    • 权知吉州九日感赋 清代 :张联箕
    • 留别台中人士 其五 清代 :姚莹
    • 长春境 明代 :张宁
    • 谢黄森惠诗并草书 宋代 :文同
    • 和朱元晦九曲櫂歌 宋代 :欧阳光祖
    • 秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃 :黄金石
    • 归湖南作 唐代 :灵澈
    • 午热书事用西涯公韵公用杜韵 其二 明代 :邵宝

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码