字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。

    出自清代 :顾太清的《玉烛新·白海棠》
    拼 译 繁 原

    初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。

    盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏。

    初晴新雨後。乍洗褪胭脂,缟衣妝就。東風倦倚,憨憨态、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒,微香暗侵襟袖。

    盈盈一點芳心,占多少春光,問卿知否?紅妝莫鬥。誰得似、淨骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山,花前慢奏。

    盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。。清代。顾太清。 初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏。

    赞()

    上一篇:红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

    下一篇:为近都门多送别,长条折尽减春风。

    译文及注释

    译文

    雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子,从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚,白海棠披上了乌衣,静静睡去。院子里寂静无声,银烛还散发着柔和的光芒,白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖,沁人心脾。

    你的芳心如花朵初绽,能占几分春光?花儿们争奇斗艳,可是谁能像你那样素净清雅?你的神韵,堪称花中第一,让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。

    注释

    新雨:刚下过雨。亦指刚下的雨

    胭脂:亦作“胭脂”。 一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。

    缟(gǎo)衣:白绢衣裳。

    憨憨:痴呆貌,质朴貌。

    更漏:漏壶,计时器。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更。

    乌衣:黑色衣。古代贫贱者之服。

    盈盈:仪态美好貌。

    春光:春天的风光、景致。

    流水高山:指名曲《高山流水》。

    参考资料:

    1、吴永萍,张淑琴,杨泽琴.《清代三大女词人研究》.兰州:甘肃文化出版社,2010.08:230

    2、春衫媚.《半树春红半树风-清代词后顾太清的媚丽人生》:武汉:崇文书局,2012.05:26

    创作背景

      1839年,顾太清和一帮闺中密仿照《红楼梦》里的情节,组成了一个诗社,因建在秋天,名日“秋红吟社”。这时候的顾太清,已经不在荣王府,而是独居在外。“咏白海棠”,是太清和朋友们诗社的课题。这个课题,亦是缘自《红楼梦》。

    参考资料:

    1、春衫媚.《半树春红半树风-清代词后顾太清的媚丽人生》:武汉:崇文书局,2012.05:26

    顾太清

    顾太清

    顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。 ...

    顾太清。 顾太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。

    赞()
    顾太清的诗文(258篇)
    • 满江红
    • 游南谷天台寺
    • 入塞 盆梅
    • 定风波 水仙
    • 鹧鸪天 为孟文郡君写冬花小幅并题
    • 浪淘沙 偶成

    相关推荐

    • 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。

      于谦的名句:出自《石灰吟》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 过武胜关 清代 :柯崇朴
    • 戍妇词一首 宋代 :许棐
    • 寒悰 其二 清代 :孙原湘
    • 观柳道传太宰留题惠山诗卷 明代 :周文孚
    • 寄题钱塘毛氏西湖园 :李覯
    • 泽居 宋代 :陆游
    • 颂古十首 宋代 :释行巩
    • 方洲八景八首 其二 杏圃朝霞 明代 :张宁
    • 题润瑶家一款武夷岩茶——马头岩肉桂 :张伯元
    • 赠闽帅 明代 :张元凯
    • 同人集双藤书屋罗两峰曹友梅张水屋合作一图纪事 清代 :何道生
    • 深睡 明代 :郭之奇

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码