字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。

    出自唐代 :刘沧的《经炀帝行宫》
    拼 译 繁 原

    此地曾经翠辇过,浮云流水竟如何?

    香销南国美人尽,怨入东风芳草多。

    残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。

    行人遥起广陵思,古渡月明闻棹歌。

    此地曾經翠辇過,浮雲流水竟如何?

    香銷南國美人盡,怨入東風芳草多。

    殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

    行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。

    残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。。唐代。刘沧。 此地曾经翠辇过,浮云流水竟如何?香销南国美人尽,怨入东风芳草多。残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。行人遥起广陵思,古渡月明闻棹歌。

    赞()

    上一篇:雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。

    下一篇:路入南中,桄榔叶暗蓼花红。

    译文及注释

    译文

    这里曾经是御驾亲临的地方,而今一片萧然。浮云流水之间,一代王朝就这样销声匿迹了。

    美人们香消玉殒,她们将自己的满腹怨恨化为芳草,随东风生长蔓延。

    如今这行宫已是断垣残壁,满目疮痍,凄凄芳草在无言地诉说着炀帝当年的**残忍。夕阳西下,水面上烟波浩渺,满眼凄迷,行宫前那几棵残存的柳树已失去了往日的风姿,枯枝败叶在风中萧索地摇曳。

    我正陷于行宫兴废的沉思之中,微风吹来,明月当空,古渡上响起了悠扬的渔歌声。

    注释

    炀帝:即隋炀帝杨广,隋朝第二代皇帝。

    翠辇:皇帝的车驾。辇:原是车名,秦汉后特指皇帝坐的车。

    香销:指美女之死。

    空:空有,无人欣赏。露叶:露珠泛光之叶。

    浩:广远,宏大。据载,隋炀帝喜欢柳树,曾经在行宫外的大堤上种了成排的杨柳,春风吹拂,杨柳婀娜多姿,成了一道美丽的景观。

    行人:远行之人,指诗人自己。广陵:指今扬州,隋炀帝曾三次来此游玩,此处代指行宫。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:406-407

    2、古代汉语字典编委会.古代汉语字典.北京:商务印书馆,2005:284、564

    刘沧

    刘沧

    刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。 ...

    刘沧。 刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。

    赞()
    刘沧的诗文(104篇)
    • 秋日望西阳
    • 晚归山居
    • 月夜闻鹤唳
    • 咸阳怀古
    • 宿题天坛观
    • 望未央宫

    相关推荐

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    • 依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

      秦观的名句:出自《如梦令·春景》

    • 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。

      武则天的名句:出自《如意娘》

    • 春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。

      姜夔的名句:出自《鹧鸪天·元夕有所梦》

    • 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。

      叶梦得的名句:出自《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 清平乐 元代 :郯韶
    • 和秋禊六首 其六 :范景文
    • 拟高青邱梅花诗九首 其八 清代 :陈世济
    • 和两翁轩 宋代 :李之仪
    • 奉酬勉纯 其四 明代 :霍与瑕
    • 珍禽亭 唐代 :胡宿
    • 感怀,和张公善领事用前韵 近现代 :许南英
    • 与赵梦麟诸人游甘露寺 明代 :李东阳
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠
    • 题虎邱 宋代 :顾逢
    • 送区彦斯返馆长沙 明代 :李之世
    • 赠周仲鸣进士四首 其四 明代 :林光

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码